Barbarian‐subduing Generalissimoの英語

As a result Hidehisa was entrusted with an important job by Hidetada after Hidetada assumed Seii Taishogun/Barbarian Subduing Generalissimo.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、秀忠が征夷大将軍就任後、特に重用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kamakura bakufu, the only shogun title was Seii Taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo), making shogun the abbreviated name for this rank.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府には、征夷大将軍しか任命されなかったため、征夷大将軍の略称として通用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1199, when MINAMOTO no Yoritomo died and MINAMOTO no Yoriie was appointed the Barbarian-subduing Generalissimo, Tokifusa became his attendant.発音を聞く 例文帳に追加

建久10年（1199年）に源頼朝が死去し、源頼家が征夷大将軍に就任するとその側近になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Okiyuki was an ashigaru (common foot soldier) of the Kishu domain, but Okitsugu was appointed as a humble direct retainer to the shogun by the eighth Seii Taishogun (Barbarian-Subduing Generalissimo), Yoshimune TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

父・意行は紀州藩の足軽だったが、第8代征夷大将軍の徳川吉宗に登用され小身旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of heir of Shogun means a political strife of selection of the next Seii Taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo) (Shogun) of the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

将軍継嗣問題（しょうぐんけいしもんだい）とは、幕府の次期征夷大将軍（将軍）の選定を巡る政争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the coming-of-age ceremony, it was announced that the ceremony was conducted and finished in a satisfactory manner, and Yoritsugu was given a new official rank, and appointed as Barbarian Subduing Generalissimo.発音を聞く 例文帳に追加

この座にて、元服の儀が無事に終了した事、頼嗣が新たな官位に叙任されたこと、征夷大将軍に奉じられた事が申し述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the whole family line of the Kawachi Genji was destroyed, the position was taken over by the successive seii taishogun (barbarian-subduing generalissimo), which expanded its power by taking over the shoryo and various shiki (the right to use land and to share in the products of the land) which were confiscated in disturbances such as the Jokyu no ran (Jokyu disturbance; 1221) and in times of crisis and rebellion of gokenin.発音を聞く 例文帳に追加

この地位は河内源氏宗家断絶後も歴代征夷大将軍に継承され、承久の乱などの内乱や御家人の不祥事などで没収された所領や所職を接収して拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス