- Appropriate documentation of records on the credit risk measurement technique and timely updating thereof発音を聞く 例文帳に追加

・ 信用リスク計測手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること - 金融庁

- Appropriate documentation of records on the market risk measurement technique and timely updating thereof発音を聞く 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること - 金融庁

d. Timely and appropriate compilation and storage of records concerning customer identification and transactions with customers.発音を聞く 例文帳に追加

ｄ．顧客の本人確認に関する記録及び顧客との取引に係る記録の適時・適切な作成・保存 - 金融庁

-Appropriate documentation of records on the operational risk measurement technique and timely updating thereof発音を聞く 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスク計量手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること - 金融庁

Also, in addition to appropriately storing records pertaining to the content and results of those approaches, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures based on the said records, in a timely and appropriate manner, and makes revisions to the policy and procedures as necessary.発音を聞く 例文帳に追加

また、働きかけの内容及びその結果に係る記録を適切に保存するとともに、当該記録に基づいて当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ当該方針等の見直しを行っているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager enable follow-up reviews of Customer Explanation as necessary by conducting monitoring to check whether persons in charge of Customer Explanation appropriately compile and keep records on the status of explanation in a timely manner in accordance with the Customer Explanation Manual?発音を聞く 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明を行う者が、顧客に対する説明に関し、その説明の状況を顧客説明マニュアルに従い適時適切に記録を作成し、保管していることをモニタリングし、随時事後検証を行うことを可能にしているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager enable follow-up reviews of Customer Explanation as necessary by conducting monitoring to check whether persons in charge of Customer Explanation appropriately compile and keep records on the status of explanation in a timely manner in accordance with the Customer Explanation Manual?発音を聞く 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明を行う者が、顧客に対する説明に関し、その説明の状況を顧客説明マニュアルに従い適時適切に記録を作成し、保管していることをモニタリングし、随時事後検証を行うことを可能にしているか - 金融庁

A CCD camera (2) is imbedded to spectacle frames (1), photographs a surrounding state of a visitor, a transmitter/receiver (5) records/ stores video data, and transfers the video data through the operation from a base transmitter/receiver (6) to allow the visitor to acquire information timely without omission.例文帳に追加

メガネフレーム（１）にＣＣＤカメラ（２）を埋設し出向者の周囲状況を撮影し、送受信機（５）に映像データを記録・蓄積、基地送受信機（６）からの操作で映像データを転送することでタイムリーかつ漏れなく情報を取得することを可能にする。 - 特許庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, policies and procedures that have the potential to influence the contents of financial reports must ensure that operations are performed as intended by management. For this purpose, it is important to establish activities such as clear segregation of duties, checks and balances, continuous maintenance of records, timely physical inventory tabulation and other types of physical asset management, and appropriate analysis/monitoring of these activities at each level of the organization発音を聞く 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、財務報告の内容に影響を及ぼす可能性のある方針及び手続が、経営者の意向どおりに実行されていることを確保すべく、例えば、明確な職務の分掌、内部牽制、並びに継続記録の維持及び適時の実地検査等の物理的な資産管理の活動等を整備し、これを組織内の各レベルで適切に分析及び監視していくことが重要になる。 - 金融庁

Retention scope, format and period of prepared records on internal control over financial reporting should be determined by respective companies, in the light of the requirements under applicable laws and regulations. However, based on the Financial Instruments and Exchange Law, companies may be required to retain the appropriate scope and format of records (digital media, paper, film, etc. and other formats that can be visualized on a timely basis when necessary) for the period of time equivalent to the inspection period for the Annual Report and the Exhibits thereto (five years).発音を聞く 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制について作成した記録の保存の範囲・方法・期間は、諸法令との関係を考慮して、企業において適切に判断されることとなるが、金融商品取引法上は、有価証券報告書及びその添付書類の縦覧期間（５年）を勘案して、それと同程度の期間、適切な範囲及び方法（磁気媒体、紙又はフィルム等のほか必要に応じて適時に可視化することができる方法）により保存することが考えられる。 - 金融庁