bustling withとは 意味・読み方・使い方

of a place, to be bustling, crowded, and alive with people発音を聞く 例文帳に追加

人出が多く,活気で満ち,にぎやかになる - EDR日英対訳辞書

The street was bustling with shoppers.発音を聞く 例文帳に追加

通りは買い物客でごった返していた。 - Tanaka Corpus

However, Kanda is bustling with antiquarian book lovers.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，神(かん)田(だ)は古書愛好家でにぎわっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then a bustling little man with a snuffling nose and very cold ears pushed in the door.発音を聞く 例文帳に追加

その時、せかせかした小柄な男が鼻を詰まらせ耳をすっかり凍えさせ、ドアを押して入ってきた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

to show him the glistening water, tinted with the light of the morning's sun, and stirring with all the bustling preparations for business and pleasure that the river presented at that early hour,発音を聞く 例文帳に追加

朝日を浴びてきらきらと輝く水面を、朝早くから商売や享楽の準備にせわしない街の喧騒にざわめく河を。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

One day, when a priest stayed at a zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) called Ogasawara, he heard a bustling sound like a lot of people were dancing in the next room in the middle of night.発音を聞く 例文帳に追加

ある法師が小笠原という座敷に停まったところ、夜中に隣室で大勢の人間が踊っているような音が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of March 2012, Fukko Yatai Mura has 16 restaurants and 6 stores selling fresh food and other items, and is bustling with customers from inside and outside Kesennuma.発音を聞く 例文帳に追加

2012年3月現在、飲食16店舗と、生鮮品等の物販6店舗が出店し、大勢の市内外からの来訪客で賑わいを見せている。 - 経済産業省

In 1090, Emperor Shirakawa had visited Kumano and observed the place bustling with pilgrimages to Kumano Sanzan; he felt that Kumano Sanzan which had been rather an insignificant local reizan (sacred mountain) needed to be managed systematically.発音を聞く 例文帳に追加

寛治4年（1090年）、熊野に参詣した白河天皇は、熊野詣の盛行に鑑みて、一地方霊山に過ぎなかった熊野三山を組織的に管理する必要を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス