In this regard, we recognized the value of the FSAP jointly undertaken by the IMF and the World Bank, and the FSB’s peer review as means of fostering consistent cross-country implementation of international standards.発音を聞く 例文帳に追加

これに関連して我々は，国境を越えた国際基準の一貫した実施を涵養する手段として，IMF及び世界銀行が共同で実施する金融セクター評価プログラム（FSAP）及びFSBのピア・レビューの有用性を認識した。 - 財務省

ABTC will be issued to applicants upon the permission of respective governmental or local bodies (in Japan, the Ministry of Foreign Affairs) after preliminary review and approval of such applicants by the other member country or region adopting ABTC.例文帳に追加

ABTC は、申請者の属する各国政府又は各地域行政府（日本の場合は外務省）が、他の参加国・地域から当該申請者について事前審査の承認を受けた上で交付する。 - 経済産業省

In addition, the Trade Policy Review in each state by WTO in several times pointed out that each country resisted protectionism pressure (refer to “(1) surveillance of trade policy in each state”).例文帳に追加

また、WTO による数次の各国貿易政策報告（「（1）各国の貿易政策の監視」参照）は、各国が保護主義圧力に抵抗していると評価している。 - 経済産業省

Major changes in the social-economic structure brought about by globalization, geriatrification of the society and reduced family size require a review of what is the optimal income distribution structure for a country.例文帳に追加

また、グローバル化や少子高齢化といった経済・社会構造の大きな変化は、その国の最適な所得分配構造に見直しを迫ることになる。 - 経済産業省

A Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of 0%-5% exists as a mechanism to facilitate the realization of AFTA. Although each country performs an annual review and expansion of items covered by the CEPT, as of 2002 the tariff line based proportion of items covered by CEPT for all member countries was approximately 83% (approximately 98% for original ASEAN member countries).例文帳に追加

また、AFTA 実現のためのメカニズムとして関税率を０～５％とする共通有効特恵関税（CEPT）があり、各国は毎年CEPT 対象品目を見直し拡充を行っているが、2002年時点のCEPT 対象品目は品目数ベースによる全加盟国の数値で約83％（ASEAN原加盟国では約98％）となっている。 - 経済産業省

The competition law compliance rules are not complete by drafting it once, but require review in accordance with amendments to competition laws and related regulations of each country and after the public announcement of III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 21 important court decisions.例文帳に追加

競争法コンプライアンス・ルールは一度作成すれば完了というものではなく各 Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 21 、、国における競争法や関係する規則等の改正、重要な審判決の公表等に合わせて見直すこ とが必要。 - 経済産業省

(C)(i) A general review of persons described in clause (ii) and whether information is publicly available about (I) the use of conflict minerals by such persons; and (II) whether such conflict minerals originate from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.例文帳に追加

(C)(i) クローズ(ii)で対象となる発行人の全般的な検討、および下記に関する情報が一般に入手可能か否か (I) 当該者による紛争鉱物の使用、および、(II) 当該紛争鉱物がコンゴ民主共和国または周辺国を原産とするか否か - 経済産業省

Also, I highly value the results of the IMF’s biennial review of surveillance earlier this year, where it undertook a candid assessment of the effectiveness of the current surveillance framework by listening to the views of member country authorities and market participants, and by engaging in discussions on a wide range of measures to strengthen surveillance.発音を聞く 例文帳に追加

また、先般実施されたサーベイランスに関する隔年レビューにおいて、IMFが加盟国当局や市場関係者の意見に耳を傾けながら現在のサーベイランスの枠組みの実効性を率直に評価するとともに、サーベイランスの更なる強化のための方策について幅広い議論を行ったことを評価します。 - 財務省