employee's inventionとは 意味・読み方・使い方

(2) Any other invention made by an employee shall, as between him and his employer, be taken for those purposes to belong to the employee.例文帳に追加

(2) 従業者により行われるその他の発明は，同人とその使用者との間では，前記の目的で当該従業者に帰属すると解される。 - 特許庁

(1) All disputes concerning the service or employee character of an invention, the patentability of an invention kept secret or the remuneration due to the inventor of a service or employee invention shall be heard by the courts.例文帳に追加

(1) 発明の職務発明性若しくは従業者発明性，秘密にされた発明の特許性又は職務発明若しくは従業者発明に関する発明者に対する報酬についてのすべての紛争は，裁判所で審理される。 - 特許庁

It is very difficult to decide whether an employee invention belongs to the company or the individual.例文帳に追加

職務発明が企業に帰属するのか個人に帰属するのかを決めるのは非常に難しい問題だ。 - Weblio英語基本例文集

c) integration of the invention in the provisions of Art. 5 of the Law, made by the employee-inventor.例文帳に追加

(c) 従業者である発明者によって行われた発明についての本法第 5条の規定への組み入れ - 特許庁

either the activity which has led to the invention forms part of the employee’s employment obligations; or発音を聞く 例文帳に追加

発明をもたらした活動が従業者の雇用上の義務の一部であること，又は - 特許庁

the invention was suggested to the employee by his work in the enterprise; or発音を聞く 例文帳に追加

従業者が企業内での業務を通じて発明に至る提案を受けたこと，又は - 特許庁

Both the employer and the employee shall be required to maintain the secrecy of the invention with respect to third parties.発音を聞く 例文帳に追加

使用者及び従業者は共に，第三者に対して発明の秘密性を保持しなければならない。 - 特許庁

An invention made by an employee shall belong to him/her (free invention) unless the invention is either a service invention, in which case it entirely belongs to the employer, or is a dependent invention in which case it belongs by 40% to the employer and by 60% to the employee.発音を聞く 例文帳に追加

従業者によって行われた発明は同者に帰属するものとする(自由発明)。ただし，例外として，発明が職務発明である場合はすべて使用者に，また，従属発明である場合はその40％が使用者，60％が従業者に帰属するものとする。 - 特許庁