household loansとは 意味・読み方・使い方

The capital money needed to give loans for injured victims or those whose house and household goods were damaged by disaster, is borne.例文帳に追加

災害により負傷し、又は住宅、家財に被害を受けた被災者への災害援護資金の貸付に必要な原資を負担する。 - 厚生労働省

Debt in the household sector has been consistently rising to date. However, the increase of the ratio of outstanding household debts (housing loans and consumer credit) to disposable income has been accelerating at a particularly quick pace since 2000 (Fig. 1.4.13).例文帳に追加

家計部門における債務はこれまで一貫して増加してきているが、住宅ローンと消費者信用を合わせた家計の債務残高の可処分所得に対する比率は、2000年以降、特に上昇テンポが加速している（第1-4-13図）。 - 経済産業省

At the time, the household sector in the United States used funds procured from refinancing their home loans thanks to an increase in housing prices and low interest rates and home equity loans to increase the debt in tandem with the rise in homes further increasing consumption.例文帳に追加

当時、米国の家計部門は、住宅価格の上昇と低金利を前提とした住宅ローンの借換え（リファイナンス）による資金調達や、住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン）等を利用して、住宅の上昇にあわせて借入を増加させ、消費を拡大させてきた。 - 経済産業省

If loans were all withdrawn at once, this would give rise to a fall in domestic asset prices and a contraction of finance, and it is anticipated that there would be a considerable impact on businesses and household.例文帳に追加

もし融資の一斉引き上げが行われれば、国内資産価格の下落と金融収縮を引き起こし、企業や家計に大きな影響を与えることが予想される44。 - 経済産業省

Within this, the household sector increased borrowing through the cash-out refinancing (conversion of loan) of housing loans (carrying out an increase conversion using the amount of increase in the assessed value of home equity, and liquidating part of this), home equity loans, and so forth, against the backdrop of the increase in housing prices and the low rate of interest, and steady consumption has continued coupled with an increase in disposable income due to lower taxes (Figure 1-2-15).例文帳に追加

このうち、家計部門は、住宅価格の上昇と低金利を背景とした住宅ローンのリファイナンス（借換え）によるキャッシュ・アウト（住宅担保評価額の上昇分を利用した増額借換えを行い、その一部を現金化）やホーム・エクイティ・ローン（住宅担保ローン）等を通じて借入れを増大させ、減税による可処分所得の増加とあいまって堅調な消費を続けてきている（第1-2-15図）。 - 経済産業省

At the same time, constraints on the liquidity of the household sector were significantly relaxed, and various financial products and services for households, in particular residential mortgage-backed products such as home equity loans and cash-out refinancing, were introduced, supporting vigorous consumption.例文帳に追加

当時は、家計部門の流動性制約が大幅に緩和される中で、ホーム・エクイティ・ローンやキャッシュ・アウト・リファイナンス等、住宅ローン担保を中心とした家計向け金融サービスが充実し、家計部門の旺盛な消費を下支えしていた。 - 経済産業省