To obviate installation of collection parts separately for collecting coins which are forgotten to be taken and payment rejected coins, by obviating an identification part which identifies whether or not the payment coins are in the number and denominations instructed by a host device.例文帳に追加

出金硬貨が上位装置より指示された枚数及び金種であるかどうかを識別する識別部を不要とし、取り忘れ硬貨と出金リジェクト硬貨を別々に設けなくてもよいようにする。 - 特許庁

In addition, a control circuit 71 of the centralized control unit notifies that calling from the visitor is rejected by notifying parts 61, 63 of the centralized collective entrance units when the calling target from the centralized collective entrance unit does not coincide with the set information stored in the storing parts.例文帳に追加

また、集中制御機の制御回路７１は、集中集合玄関機からの呼び出しの対象が記憶部に記憶された設定情報と不一致のとき、来訪者からの呼び出しが拒否されたことを集中集合玄関機の報知部６１、６３にて報知させる。 - 特許庁

Therefore, Kikan IKEDA considers the folklore to be an untruth, as 'a bizarre rumor that doesn't deserve to be taken seriously'; however, Tetsuro WATSUJI states, 'The Tale of Genji has mysterious parts that readers can't understand until they have noticed the existence of some other tales on Hikaru Genji, which the present readers don't know about but once existed,' adding, 'This is not a supposition that should be immediately rejected.'発音を聞く 例文帳に追加

そのため池田亀鑑などはこの伝承を「とりあげるに足りない奇怪な説」に過ぎないとして事実ではないとしているが、和辻哲郎は、「現在の源氏物語には読者が現在知られていない光源氏についての何らかの周知の物語が存在することを前提として初めて理解できる部分が存在する。」として「これはいきなり斥くべき説ではなかろうと思う」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス