six of one and half-a-dozen of the otherとは 意味・読み方・使い方

They are six of one and half-a-dozen of the other発音を聞く 例文帳に追加

どれも同じことだ - 斎藤和英大辞典

"It's six of one and half-a-dozen of the other.発音を聞く 例文帳に追加

「そりゃどっちもどっちだ。 - James Joyce『小さな雲』

They are six of one and half-a-dozen of the other.発音を聞く 例文帳に追加

どちらもどちらで似たり寄ったりだ - 斎藤和英大辞典

There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness.発音を聞く 例文帳に追加

どんぐりの背比べだ - 斎藤和英大辞典

There is nothing to choose between the two―They are both of a sort―much of a muchness―six of one and half a dozen of the other.発音を聞く 例文帳に追加

兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典

They are six or one and half a dozen of the other発音を聞く 例文帳に追加

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し） - 斎藤和英大辞典

There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness.発音を聞く 例文帳に追加

どんぐりの背比べた（似たり寄ったり） - 斎藤和英大辞典

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.例文帳に追加

君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 - Tatoeba例文