ガイドポスト３とガイドブッシュ６のうちの一方は、その嵌め合わせ面に、嵌め合わせ先端近くに相手に対して嵌め合いクリアランスよりもやや大きな隙間を持った先端部があり、嵌め合いクリアランスを持った摺動部と先端部との間に全周に亘って逃げ部が設けられている。例文帳に追加

One of the guide post 3 and the guide bush 6 has a tip part with a clearance slightly larger than the fitting clearance with respect to the mating element near a fitting tip, and a recess is provided over the entire circumference between the sliding part and the tip part having the fitting clearance. - 特許庁

気密板本体を基部気密板と可動気密板により構成して、該可動気密板と基部気密板間にスプリングを介在させて前記可動気密板に逃げのクリアランスを設けた。例文帳に追加

An airtight plate body is constituted of a base airtight plate and a movable airtight plate, and a spring is interposed between the movable airtight plate and the base airtight plate to provide the movable airtight plate with a runout clearance. - 特許庁

クリアランスＣ１，Ｃ２内の空気圧力を調整して、回転軸２３の軸線方向位置を適正に保持するとともに、負荷に対する逃げ圧力を調整する。例文帳に追加

By adjusting air pressure in the clearances C1, C2, an axial position of the rotary shaft 23 is suitably held and relief pressure for a load is adjusted. - 特許庁

リリースパッド５をカップ状ハブ２Ａ内に組み付ける際、リリースパッド５のパッド本体５Ａの各角部からロック解除ピン５Ｂに亘って設けられた逃げ面５Ｅがカップ状ハブ２Ａの開口部側に配置されたフランジ２Ｇの内周との間に組付クリアランスを確保する。例文帳に追加

When the release pad 5 is attached into a cup-shaped hub 2A, attachment clearance is secured between the release pad 5 and the inner periphery of a flange 2G disposed on an aperture part side of the cup-shaped hub 2A by clearance faces 5E each provided over each lock releasing pin 5B from each corner part of a pad main body 5A of the release pad 5. - 特許庁

高温側ピストン１０２の往復運動時において、ピストン逃げ部Ｃにおける高温側シリンダ１０１の内面１０１ｉと高温側ピストン１０２の外面１０２ｏとのクリアランスは、高温側ピストンのピストン裾部２１よりもピストン頂部２０側の方が大きくなる。例文帳に追加

In reciprocating motion of a high temperature side piston 102, clearance between an inner surface 101i of the high temperature side cylinder 101 in the piston recess part C and an outside surface 102o of the high temperature side piston 102, is formed larger on the piston top part 20 side than a piston skirt part 21 of the high temperature side piston. - 特許庁