「会社設立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会社を設立する例文帳に追加

form a corporation  - 日本語WordNet

地域会社の設立例文帳に追加

Incorporation of the Regional Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会社の設立の無効の訴え　設立する会社例文帳に追加

(i) an action seeking invalidation of the incorporation of a Company: the incorporated Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は新会社法に基づき会社を設立した。例文帳に追加

I established the company based on the new corporation law. - Weblio英語基本例文集

会社設立の登記だけあって実体のない会社例文帳に追加

a company that exists in name only  - EDR日英対訳辞書

1882年神戸船橋会社、輸出製茶改良会社設立。例文帳に追加

1882: He established Kobe Funabashi Company and Exporting Tea Processing Improvement Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会社はいつ設立されましたか？例文帳に追加

When was this company established? - Weblio Email例文集

彼は最近会社を設立した。例文帳に追加

He set up a company recently. - Tatoeba例文

会社の設立当初の規則例文帳に追加

a rule that was instituted at the same time a company was founded  - EDR日英対訳辞書

会社や施設が設立する例文帳に追加

to build up a company or institution  - EDR日英対訳辞書

株式会社を発起設立する例文帳に追加

to promote a corporation  - EDR日英対訳辞書

彼は最近会社を設立した。例文帳に追加

He set up a company recently.  - Tanaka Corpus

承継保険会社の設立等例文帳に追加

Incorporation of Succeeding Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の設立の特則例文帳に追加

Special Provisions on Incorporation of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社の設立の特則例文帳に追加

Special Provisions on Incorporation of a Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の設立の登記例文帳に追加

Registration of Incorporation of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合名会社の設立の登記例文帳に追加

Registration of Incorporation of a General Partnership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合資会社の設立の登記例文帳に追加

Registration of Incorporation of a Limited Partnership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合同会社の設立の登記例文帳に追加

Registration of Incorporation of a Limited Liability Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長距離会社の設立等例文帳に追加

Incorporation of the Long-Distance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1939年株式会社吉兆を設立。例文帳に追加

1939: Kitcho Co., Ltd. was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）　会社設立例文帳に追加

1949: Incorporated as a company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正初期頃会社設立例文帳に追加

Beginning of the Taisho period - Company is founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮窒素株式会社設立例文帳に追加

Establishment of Chosen Nitrogen Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界６位の航空会社設立例文帳に追加

World's Sixth-Largest Carrier Formed  - 浜島書店 Catch a Wave

（2）現地設立の100%子会社例文帳に追加

(2) locally incorporated 100% owned subsidiary - 財務省

会社設立手続き支援システム例文帳に追加

COMPANY FOUNDING PROCEDURE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

募集設立という,株式会社の設立の仕方例文帳に追加

a method of construction for a joint stock company, called {establishment by flotation}  - EDR日英対訳辞書

ロ　新設分割　新設分割会社及び新設分割により設立する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社例文帳に追加

(b) In the case of an incorporation-type split: the splitting company in an incorporation-type company split and the Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company to be incorporated by the Split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あの会社は出版部門のスピンオフにより新会社を設立した。例文帳に追加

That company established the new company by spin-off of its publication division. - Weblio英語基本例文集

戦後,会社経理応急措置法により設立された会社例文帳に追加

a company established under the Company Accounting Temporary Measure Law following World War__  - EDR日英対訳辞書

四　承継保険会社が設立されたとき。　当該承継保険会社例文帳に追加

(iv) When a Succeeding Insurance Company has been formed: that Succeeding Insurance Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他の消滅会社等及び設立会社の商号及び住所例文帳に追加

(ii) the trade name and domicile of the other Consolidated Company(ies), etc. and the Incorporated Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設立株式会社の定款は、消滅会社等が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of an Incorporated Stock Company shall be prepared by the Consolidated Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設立持分会社の定款は、消滅会社等が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of an Incorporated Membership Company shall be prepared by the Consolidated Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会社の設立　会社の成立の日から二年以内例文帳に追加

(i) incorporation of a Company: within two years from the day of formation of the Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会社の新設合併　新設合併により設立する会社例文帳に追加

(ii) Consolidation-type Merger: the Company incorporated through the Consolidation-type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　会社の新設分割　新設分割により設立する会社例文帳に追加

(iv) Incorporation-type Company Split: the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1991年現在の各事業会社を設立し、グループ会社制に移行。例文帳に追加

1991: The group business was formed as a result of establishing each present-day company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの会社はより強力な会社を設立するため協力するのだ。例文帳に追加

The two companies are getting together to establish a more powerful company.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-2-3図　会社の設立登記数及び会社開廃業率の推移例文帳に追加

Fig. 1-2-3 Trends in number of incorporation registrations and company entry and exit rates - 経済産業省

相互会社を設立するときの株式会社と相互会社との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger between Stock and Mutual Companies Incorporating Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立するときの株式会社と相互会社との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Agreement between Stock and Mutual Companies Incorporating Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併設立相互会社が会計参与設置会社である場合　新設合併設立相互会社の設立時会計参与の氏名又は名称例文帳に追加

(a) Where the Formed Mutual Company is a company with accounting advisors: the names of the accounting advisors at incorporation of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　新設合併設立相互会社が監査役設置会社である場合　新設合併設立相互会社の設立時監査役の氏名例文帳に追加

(b) Where the Formed Mutual Company is a company with auditors: the names of the company auditors at incorporation of the Formed Mutual Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム