「元気な姿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母の姿を見て子供はすぐに元気になった。例文帳に追加

The sight of his mother Instantly enlivened the child. - Tatoeba例文

母の姿を見て子供はすぐに元気になった。例文帳に追加

The sight of his mother Instantly enlivened the child.  - Tanaka Corpus

その元気な姿が男を苛立たせ、悪しざまに罵った。例文帳に追加

The warmth and security of the animal angered him, and he cursed it  - Jack London『火を起こす』

私はあなたが元気な姿で日本に帰って来ることを期待しています。例文帳に追加

I hope that you return to Japan energetic.  - Weblio Email例文集

これが結局主人の元気な姿を見る最後となりました.例文帳に追加

This was to be the last time I saw my husband alive.  - 研究社 新和英中辞典

私はおばあちゃんの元気な姿がみられてうれしかった。例文帳に追加

I was very happy to be able to see my grandma doing well.  - Weblio Email例文集

私はおばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。例文帳に追加

I was very happy to be able to see my grandma doing well.  - Weblio Email例文集

その講義中, ディクソン博士はいつもの元気旺盛な姿に見えた.例文帳に追加

During the lecture, Dr. Dixon looked [appeared] his usual vigorous self.  - 研究社 新和英中辞典

ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you are out of hospital now. I hope to be able to see you soon.  - Weblio Email例文集

蓮池さんは「両親の元気な姿に会えてうれしい。いろいろご心配をおかけしてすみません。」と話した。例文帳に追加

Hasuike said, "I am happy to see my parents in good health. I am sorry that I have caused so many worries."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして私がドアの所に走っていくと、すぐに無事で元気そうなジム・ホーキンスが柵をのぼってくる姿が見てとれた。例文帳に追加

And I ran to the door in time to see Jim Hawkins, safe and sound, come climbing over the stockade.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は、『海のない港』（1931年）以降は「製作している村田の姿にも勢いがなく、持病の糖尿病が嵩じてきているのではないかと思える元気のなさや、セットに身を投げ、悩むように頭をかかえて、演出を案ずる姿など痛いたしいこともあった」と回想している。例文帳に追加

Yoda recollected that since "Umi no nai minato" (The Port without an Ocean, 1931), 'when producing a movie, Murata lost his vigor and was weak enough to think that his chronic disease diabetes were worsening, and looked painful when he was thinking about production, laying himself to stage sets and putting his head in his hands.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制服姿の新平が集会に現れると、彼を慕うスカウトたちから「僕等の好きな総長は、白いお髭に鼻眼鏡、団服つけて杖もって、いつも元気でニコニコ」と歌声が上がったという。例文帳に追加

When he in Boy Scout uniform appeared at the meeting, boys who adored him began to sing, "our favorite chairman with white mustache and a pair of pince-nez, wearing uniform and walking with a cane, is always cheerful and smiling."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス