「失礼します」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お先に失礼します相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm going now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「ではまた明日」という言い回しで先に失礼する場合【通常の表現】 例文帳に追加

I'll see you tomorrow.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します帰り際、まだ働いている人に「頑張りすぎないでね」と言う表現。上司から部下へ、または同僚・友人間などで用いる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't work too hard.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「やっとこ帰れる」というニュアンス【スラング】 例文帳に追加

I'm out of here.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「先に失礼するのは申し訳ないですが、私は帰ります」という場合【通常の表現】 例文帳に追加

I'd hate to leave you guys here, but I'm going now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します事務室から帰る時、同僚に挨拶する場合【通常の表現】 例文帳に追加

See you tomorrow.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します工場などで働く人が先に帰る場合【スラング】 例文帳に追加

Catch you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お話中失礼します。例文帳に追加

I'm sorry to interrupt you. - Tatoeba例文

お話中失礼します。例文帳に追加

Pardon me for interrupting. - Tatoeba例文

お話中失礼します。例文帳に追加

Excuse me for interrupting you. - Tatoeba例文

お話中失礼します。例文帳に追加

Pardon me for interrupting you. - Tatoeba例文

お話中失礼します。例文帳に追加

I'm sorry to interrupt you.  - Tanaka Corpus

それでは失礼します。例文帳に追加

And on that note, please excuse me.  - Weblio Email例文集

ちょっと失礼します例文帳に追加

Please excuse me a moment.  - Weblio Email例文集

ちょっと失礼します.例文帳に追加

Excuse me a moment.  - 研究社 新和英中辞典

もう失礼いたします.例文帳に追加

Well, I must be going now.  - 研究社 新和英中辞典

もう失礼いたします.例文帳に追加

I'm afraid I must say good‐bye now.  - 研究社 新和英中辞典

ちょっと失礼します例文帳に追加

Excuse me a moment!  - 斎藤和英大辞典

今日は失礼します例文帳に追加

You must excuse me today.  - 斎藤和英大辞典

ちょっと失礼します。例文帳に追加

Excuse me a minute. - Tatoeba例文

お先に失礼します。例文帳に追加

I'm leaving first. - Tatoeba例文

お先に失礼します。例文帳に追加

I'm leaving, please excuse me. - Tatoeba例文

ちょっと失礼します。例文帳に追加

Excuse me a moment. - Tatoeba例文

コーチ、失礼します。例文帳に追加

Excuse me coach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たびたび、失礼致します。例文帳に追加

Sorry to bother you again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちょっと失礼します。例文帳に追加

Excuse me a minute.  - Tanaka Corpus

お先に失礼します。例文帳に追加

Good-bye!  - Tanaka Corpus

お話し中失礼します。例文帳に追加

I'm sorry to disturb you while you're talking. - Tatoeba例文

私は今日はこれで失礼します。例文帳に追加

I'll take my leave for today here.  - Weblio Email例文集

お話中失礼します。例文帳に追加

I'm sorry to disturb you while you're talking. - Tatoeba例文

お話中失礼します。例文帳に追加

I'm sorry to interrupt you while you're talking. - Tatoeba例文

それでは失礼いたします。例文帳に追加

And on that note, if you would please excuse me.  - Weblio Email例文集

昨日の失礼をお詫びいたします。例文帳に追加

I apologize for my rudeness from yesterday.  - Weblio Email例文集

失礼ながらお尋ねいたします.例文帳に追加

I make bold [make so bold as] to ask you.  - 研究社 新英和中辞典

お取り込み中失礼します.例文帳に追加

I'm sorry to disturb you when you are so busy.  - 研究社 新和英中辞典

一足お先に失礼します.例文帳に追加

I'll go on ahead, if that's all right.  - 研究社 新和英中辞典

授業があるから失礼します例文帳に追加

Excuse me, I must attend to my duties.  - 斎藤和英大辞典

ではこれで失礼致します例文帳に追加

I shall say good-bye  - 斎藤和英大辞典

ではこれで失礼致します例文帳に追加

I shall take my leave  - 斎藤和英大辞典

ではこれで失礼致します例文帳に追加

I wish you a good day.  - 斎藤和英大辞典

失礼ながらお尋ねいたします。例文帳に追加

I make so bold as to ask you. - Tatoeba例文

失礼しますといって席を立った。例文帳に追加

I excused myself from the table. - Tatoeba例文

ではこれで失礼します。例文帳に追加

I am afraid I must be going now. - Tatoeba例文

それではそろそろ失礼します。例文帳に追加

Well, I must be going. - Tatoeba例文

それでは、失礼いたします。例文帳に追加

Uh, will you excuse me? - Tatoeba例文