「家電量販店」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、同ビルには家電量販店ビックカメラ京都店が出店された（西洞院口）。例文帳に追加

In this building, Bic Camera, an electronics retail store, opened its Kyoto shop (Nishinotoin-guchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月15日のエコポイント制度の導入以降，家電量販店は人々でにぎわっている。例文帳に追加

Since the introduction of the eco-point system on May 15, electronics retail stores have been crowded with people.  - 浜島書店 Catch a Wave

客はスーパー，ドラッグストア，家電量販店でこのサービスの申し込みと支払いができる。例文帳に追加

Customers can apply and pay for the services at supermarkets, drugstores and electronics retail stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

また駅南に家電量販店最大手ヤマダ電機テックランド福知山店の出店や大手スポーツ用品量販店ヒマラヤ(企業)が出店をしており期待がふくらんでいる。例文帳に追加

Also, the leading electrical appliance store in sales volume, Yamada Denki Techland Fukuchiyama, and a leading sports shop and mass retailer, HIMARAYA, have their shops on the south side of the station, raising the expectations of all who visit the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が家電量販店で家電等を購入する際に、家電量販店が消費者に、自動的に自己のシステム環境情報を収集する機能を有するエージェント機能プログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ等を配布しておく。例文帳に追加

When a consumer buys a household electric appliance at a household electric appliance volume seller, the household electric appliance volume seller distributes a CD-ROM recording an agent function program having a function for automatically collecting the system environment information of the customer. - 特許庁

なお、名古屋市に本社を置く家電量販店の「エイデン」は旧社名の「栄電社」が由来であり叡山電鉄とは全く関係はない。例文帳に追加

Incidentally, an electronics retail store 'EIDEN Co., Ltd.' (whose head office is in Nagoya City) is originated from the former company name 'Eidensha,' but it has nothing to do with the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家電量販店のスタッフは「多くの人がイヤホンを何セットも購入し，気分によってそれらを使い分けている。」と話した。例文帳に追加

An electronics retail store staff member said, "Many people buy several sets of earphones and use them according to their moods."  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・秋(あき)葉(は)原(ばら)の家電量販店で売られているデジタルカメラの半数以上のモデルに特殊効果モードがついている。例文帳に追加

More than half the models of digital cameras sold at an electronics retail store in Tokyo's Akihabara have a special-effects mode.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国人客の急増を受けて、日本国内の百貨店や家電量販店を中心に中国人が支払の際に使う「銀聯カード」の加盟店・取扱額も増加している。例文帳に追加

Surge in Chinese tourists has led to an increase in member stores of Union Pay Card, used by Chinese for making payment, mainly consisting of purchases from domestic department stores and mass home electronics retailers, and an increase in the amount paid by such card. - 経済産業省

なお、近年は一部の家電量販店において、「お年玉袋」等の名称で、実質的に福袋と同内容の商品を大晦日から販売を開始する例も見られる。例文帳に追加

Also recently some electronics retail stores start to sell goods which are even valuable as Fukubukuro named like 'Otoshidama Bukuro (New Year's gift)' from New Year's Eve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃EPS 製品は卸売市場、家電量販店、スーパー等の事業者や産業廃棄物中間処理業者によるルートで回収されています。例文帳に追加

The amountof domestic distribution has been about 170,000 to 180,000 tons (see Fig. IV -13), of which 56% is used for containers for fresh fish or vegetables/fruit, 30% for buffering, and the rest for construction/civil engineering (see Fig. IV-12).  - 経済産業省