添書の英語

それでは添書を上げよう例文帳に追加

Then you shall have a letter of introduction to him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その人への添書を持っています例文帳に追加

I am furnished with a letter of recommendation to the man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1308年（徳治3年）9月28日、本尊抄得意抄添書には次のように記述されている。例文帳に追加

On November 19, 1308, it is described as follows in Honzon Sho Tokui Sho Soegaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本門戒壇之大御本尊には、「本門戒壇」「願主弥四郎国重」や「法華講衆等敬白」などと添書きがなされている。例文帳に追加

Honmonkaidan-no-Daigohonzon has writings such as 'Honmonokaidan,' 'Ganshu Yashiro Kunishige' and 'Hokkekoshura Keihaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に大阪市の商人から100両借りた（押し借り）したときの添書きでは新見、芹沢、近藤の名前が並んでいる。例文帳に追加

In the note which they wrote when they borrowed 100 ryo (currency unit) from a merchant in Osaka City (by force) in May, there are names of Niimi, Serizawa and Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに二箇相承は、上代には記録が無いため偽書であるとされているが、富士大石寺によると日蓮滅後27年目に六老僧の一人日頂の本尊抄得意抄添書があるとされる。例文帳に追加

Further, Nika Sojo are regarded as fake documents since there are no records in ancient times, but according to Fuji Taiseki-ji Temple, there is a document by Niccho, who was one of roku roso (the Six Senior Disciples of Nichiren), called Honzon Sho Tokui Sho Soegaki (The Covering Letter of "Kanjin Honzon Sho" (the Spiritual Contemplation and the Most Venerable One)), written in the twenty-seventh year after Nichiren's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし日蓮の真筆とされる多くの遺文では、教主を釈尊としており、本尊抄得意抄添書には教主日蓮となっていることから、後世の作との指摘がある。例文帳に追加

However, in many articles which are regarded as having been written by Nichiren, the head of the sect is assumed as Shakyamuni, and since in Honzon Shoto Tokui Sho Soegaki it is written as the head of the sect Nichiren, it is pointed out that it was written in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス