滞日の英語

氏は滞日中の感想について一場の講演を試みた例文帳に追加

He gave lecture on his impressions in Japan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

西澗子曇は文永8年（1271年）から8年間の滞日経験があり、鎌倉の禅門に知己が多かった。例文帳に追加

Having stayed in Japan for eight years from 1271, Seikan Shidon had close relations with many Zen-principle followers in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一寧が大師号を持つ高僧であったこと、滞日経験をもつ子曇を伴っていたことなどから死を免ぜられたと思われる。例文帳に追加

However, Ichinei was not killed, possibly because he was a high-ranking priest with a Daishi-go title and was accompanied by Shidon who had stayed in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、1872（明治5）年から1888（明治21）年の16年間の滞日中に、本務の余暇をみてはこつこつと古墳研究を進めていた。例文帳に追加

In the 16 years from 1872 to 1888 in Japan, Gowland gradually advanced his research of kofun in his spare time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）9月9日-1878年（明治11年）9月8日と1879年（明治12年）2月3日-1881年（明治14年）7月4日に滞日し、東京開成学校および東京大学理学部で農学関係の学問を教えた。例文帳に追加

He stayed in Japan during September 9, 1874 - September 8, 1878 and February 3, 1879 - July 4, 1881 and he taught agricultural studies at Tokyo Kaisei School and Faculty of Science, University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上を続ける梅雨前線は、6月中旬に入ると、中国では南嶺山脈付近に停滞、日本では本州付近にまで勢力を広げてくる。例文帳に追加

In mid-June, baiu front which continues to go up to the north becomes stationary in China in the vicinity of Nanling and extends its force to the area near Honshu (the main island of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス