小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 >  異本の英語・英訳 

 異本の英語

いほん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 variant edition (of a book); alternative version; different manuscript


研究社 新和英中辞典での「 異本」の英訳

いほん 異本


「 異本」を含む例文一覧

該当件数 : 43



例文

異本例文帳に追加

Also called "Ihon" (alternative version).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な異本例文帳に追加

Major alternative versions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異本が多い。例文帳に追加

There are many variant editions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異本池田系図』例文帳に追加

"Ihon Ikeda keizu" (Alternative version of the genealogical table of the Ikeda family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数種の異本あり。例文帳に追加

There are some alternative versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またさまざまな異本が存在する。例文帳に追加

Also, many different manuscripts exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

異本を比べ合わせて正しい本文を決定する例文帳に追加

in comparing several texts, to decide on the definitive text発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「 異本」の英訳

異本

読み方いほん

(2)

文法情報名詞
対訳 strange book; rare book; unique book


日英・英日専門用語辞書での「 異本」の英訳

「 異本」を含む例文一覧

該当件数 : 43



例文

そのほか五巻62話の異本もある。例文帳に追加

In addition, there is an alternative version consisting of five volumes and 62 stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異本胆大小心録」を脱稿。例文帳に追加

He finished writing the draft of 'Ihon Tandai Shoshinroku' (a variant of Tandai Shoshinroku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝写本が少なくなく、さまざまな異本がある。例文帳に追加

Because quite a few copies of the "Koshibagaki Zoshi" were transcribed by hand, various versions of the picture scrolls exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『歌謡作者考』・『異本謳曲作者』は本著の抄本。例文帳に追加

"Kayo Sakusha Ko" and "Ihon Okyoku Sakusha" are abridged versions of this work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久記は異本が多く、諸本によって成立年代には差がある。例文帳に追加

There are many variant manuscripts of Jokyuki, and the year of completion is different among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は『明六雑誌』には幾つか異本が有ることが分かっている。例文帳に追加

In fact, it is known that there are some alternative versions of "Meiroku Zasshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし異本もありこの2つが正しく伝わっているかは不明である。例文帳に追加

It is unknown whether these two books are correct because there are several alternative versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

本文の形態によって古本系統・流布本系統・異本系統という3つの系統に分けられる。例文帳に追加

According to their form, the texts can be divided into three categories: the old texts, vulgate texts and variant texts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


 異本のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS