雑税の英語

中世の雑税例文帳に追加

miscellaneous taxes of the Middle Ages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,小物成りという雑税例文帳に追加

(in Edo era) a tax called 'komononari'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荘園の土地に課せられる夫役と雑税例文帳に追加

in ancient Japan, miscellaneous taxes and duties imposed on the lands of a manor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荘園の土地に夫役と雑税を課する権利例文帳に追加

in ancient Japan, the right to levy taxes on the lands of manors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔,商工業者に課せられた雑税例文帳に追加

in Japanese history, miscellaneous taxes that were imposed on traders and manufacturers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年貢・所当以外の雑税全般を呼ぶ場合と雑公事に限定して呼称する場合がある。例文帳に追加

In one case, it refers to miscellaneous taxes excluding nengu (annual tribute) and shoto (tax on rice field), and in another case, it's limited to statute labor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においては、年貢・所当・官物と呼ばれた租税を除いた全ての雑税を指して「公事」と呼ばれた。例文帳に追加

In the medieval period, all of miscellaneous taxes excluding land tax called nengu, shoto or kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) were called kuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス