あさひたいの英語

その他、第一旭、ラーメン藤、大栄、萬福などがこの系統に属する。例文帳に追加

Additionally, Daiichi-Asahi, Ramen Fuji, Daiei, Manbuku, and others belong to this type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伝統文化ポーラ大賞、勲四等旭日小綬章。例文帳に追加

He received Pola Grand Prize for Traditional Culture, and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、松竹は文楽から撤退し、文楽座も朝日座と改称。例文帳に追加

In 1963 Shochiku withdrew from bunraku and Bunraku-za changed its name into Asahi-za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年創業（当初は「旭食堂」という大衆食堂だった。店名を現在の「第一旭」に変更しラーメン専門店になったのは1956年）。例文帳に追加

Established in 1953 (It was originally a cheap restaurant, 'Asahi restaurant.' In 1956 it started to specialize in ramen, and changed its name to the present 'Daiichi-Asahi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日新聞は社説でインフレ対策を最優先に考えるべきだと言っている.例文帳に追加

The Asahi editorial says that anti‐inflation measures should be given top priority.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

―　信三郎（三男）が勤めていた朝日新聞社を退社し、一澤帆布工業に入社例文帳に追加

- Shinzaburo (the third son) retired the Asahi Shinbun Company for which he had worked and joined Ichizawa Hanpu Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は、「第一旭」も近藤製麺の麺を使っており、両者はかなり緊密な関係にあった。例文帳に追加

In the past, 'Daiichi-Asahi' also used Kondo's noodles, and these two had a very close relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、和田常盛・朝比奈義秀兄弟が奥州ウマを巡って、相撲で競った逸話がある。例文帳に追加

Also, it is said that Tsunemori WADA and his brother Yoshihide ASAHINA had a sumo match to allow the winner to obtain an Oshu (Mutsu Province) horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス