あなたにとって私はもう、必要ないですね。例文帳に追加

You don't need me anymore, do you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女はあなたにとってとても大切な人だったのですね？例文帳に追加

She was a very special person to you, wasn't she?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女はあなたにとってとても大切な人だったのですね。例文帳に追加

She was a very special person to you, wasn't she?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたにとって思い出のワインなのですね。例文帳に追加

So that is a memorable wine for you, isn't it? - Weblio Email例文集

それはあなたにとって思い入れのあるワインなのですね。例文帳に追加

So that is a special wine for you, isn't it? - Weblio Email例文集

考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。例文帳に追加

When you think about it, both English and Japanese are foreign languages to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今はあなたの将来にとってとても大切な時期なのですね。例文帳に追加

So now is a very important time for your future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。例文帳に追加

It makes no difference to me whether you are rich or poor. - Tatoeba例文

あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。例文帳に追加

It makes no difference to me whether you are rich or poor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたにとってとても良い一日でありますように願います。例文帳に追加

I hope that you will have a very nice day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあなたのビジネスにとっても絶対に役に立つでしょう。例文帳に追加

That will be very helpful to your business.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたからの情報は、私にとって非常に残念なものでした。例文帳に追加

The information from you was extremely unfortunate to me. - Weblio Email例文集

あなたの声を聞けないのが私にとってとても残念です。例文帳に追加

It is really too bad for me that you don't talk to me. - Weblio Email例文集

あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I hope that you will have a fulfilling student life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「私があなたを連れて、あなたにとってもう安全ではなくなったあの国から出ようと決めたときには、私はお金持ちでした。例文帳に追加

"When I decided to bring you far away from the country which was so unsafe for you, I was rich,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

季節のご挨拶を申し上げます。あなたとご家族にとって成功と幸福に満ちた新年になりますように祈っています。例文帳に追加

I would like to offer my season's greetings to you. I hope the new year will be full of success and happiness for you and your family. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ですが、幸運なユーザ(読者であるあなたも含む)にとって/dev/hda1と使うのは、プライマリマスタIDEの一番目のパーティションについて話しているということを説明するのには手っ取り早い方法ですよね?例文帳に追加

But for the fortunateuser (and that includes you) using /dev/hda1 is just a fast way of explaining that we are talking about the primary master IDE, first partition. Oraren't we? - Gentoo Linux

つまりあなたの心の中にある物のいくつかを面白そうに手にとってみて、一体全体どこでこんなものをひろってきたのか不思議に思って、その発見をうれしく思ったり、逆にあんまりそうでもなかったり、まるで子ネコみたいにかわいいものであるかのようにほおにおしあてたり、あわてて見えない所にしまいこんだりする所を。例文帳に追加

lingering humorously over some of your contents, wondering where on earth you had picked this thing up, making discoveries sweet and not so sweet, pressing this to her cheek as if it were as nice as a kitten, and hurriedly stowing that out of sight.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』