あらたにがわの英語

また、この年の春には大輪田泊のあらたな改修が計画された。例文帳に追加

And in spring in that year the reconstruction work for Owada no tomari was newly planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わってこの地には新たに彦根藩が置かれた。例文帳に追加

Instead, the area was given the new name of the Hikone Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな政策が国益にかなうか疑わしいと思う例文帳に追加

I doubt whether the new policy will be in the national interest. - Eゲイト英和辞典

エクソンの混ぜ合わせによって新たな遺伝子が作られる。例文帳に追加

New genes are formed by exon shuffling発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

なお3月8日にも改めて授戒が行われる。例文帳に追加

Also on March 8 Jukai is done again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手紙に封をしてから、新たな不安に襲われた。例文帳に追加

I had already sealed this up when a fresh terror struck upon my soul.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これにより新たに駿府藩徳川家が成立した。例文帳に追加

The Imperial Court established the new Tokugawa family of the Sunpu Domain in this announcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和薬種改会所（わやくしゅあらためかいしょ）は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。例文帳に追加

Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス