あらたてちょう２ちょうめの英語

支持フレームの縦方向部材4に載っている複数のスラット2を備えたベッドステッドであり、各スラット2は湾曲した引張要素10および引張要素10の端の間であらかじめ張力がかかっている少なくとも1つの弾性要素11を備え、端部3で弾力性のある柔軟支持材20、120、220および320に載っている。例文帳に追加

In the bedstead equipped with a plurality of slats 2 placed on longitudinal members 4 of support frames, each of the slats 2 is provided with curved tension elements 10 and at least one elastic element 11 applied with a tensile force beforehand between the ends of the tension elements 10, and placed on elastic and flexible supports 20, 120, 220 and 320 at its terminal parts 3. - 特許庁

本発明の建物ユニット１は、開口した上面２６の下方に空間部２７を有する箱形の建物ユニット本体２と、予めパネル化した防水性のバルコニー床部３とからなり、該バルコニー床部３が前記空間部２７に落とし込まれ水密状態で取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A building unit 1 comprises a box type building unit main body 2 having a space portion 27 below an opened upper surface 26 and a waterproof balcony floor portion 3 which is panelized in advance, and the balcony floor portion 3 is dropped to the space portion 27 and attached in a watertight state as the feature. - 特許庁

サイコロを用いたビンゴゲーム式のサイコロゲームに用いるカード１であって、上記カード１の表面に縦４行，横４列の升目２を設け、２個のサイコロを１回または１個のサイコロを２回振ったときに出る目の数の和とゾロ目を表す数字を上記升目２内に記入するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The card 1 used in a dice game of bingo game type using a dice is characterized in that 4×4 squares 2 are drawn on the card 1, two dices are thrown once or a die is thrown twice, a pair of the sum of the numbers of the spots and the same number as the sum are written in the squares 2. - 特許庁

本発明は、瓦を葺く際に野地板に固定される瓦桟１において、複数の横瓦桟２とこれに直交する竪瓦桟３とからなり、あらかじめ葺き足に応じて所定間隔に離間された状態で平行に並置された横瓦桟２が竪瓦桟３によって連結されたことを特徴とする瓦桟１である。例文帳に追加

The roof tile batten 1 to be fixed to a sheathing roof board at the time of roofing comprises a plurality of horizontal roof tile battens 2 and vertical roof tile battens 3 orthogonal thereto, and the horizontal roof tile battens preliminarily juxtaposed in parallel at predetermined intervals according to the roofing pitch are connected by the vertical roof tile battens 3. - 特許庁

複数本積層したテープ心線１を内部に収納する断面円形なフッ素樹脂よりなる中空パイプ２の周囲を覆うように、アラミド繊維よりなる抗張力繊維編組３を形成し、さらにその外周を覆うように塩化ビニル等の熱可塑性樹脂被覆４を形成する。例文帳に追加

A tension fiber braiding 3 consisting of aramid fibers is formed to cover the circumference a hollow pipe 2 consisting of a fluororesin of a circular shape in section internally housing a plurality of laminated coated optical fibers 1 and further, a thermoplastic resin coating 4 of polyvinyl chloride or the like is formed to cover the outer periphery thereof. - 特許庁

少なくとも結着樹脂１、着色剤２および電荷制御剤３を含んだトナー粒子の表面に、離型剤であらかじめ処理された添加剤６を付着または固着させたものであることを特徴とする電子写真用トナー、該トナーを含有した現像剤およびこれらを用いたカラー画像形成方法とローラ定着装置。例文帳に追加

The electrophotographic toner particles comprise at least a binder resin 1 and a colorant 2 and a charge controller 3, and an additive 6 treated with a releasing agent in advance is attached or fixed to the surfaces of the toner particles, and this invention provides this toner, the developer containing this toner, and the color image forming method and the roller fixing method both by using these. - 特許庁

この噴射開始時期の調整において、インジェクタ１５の機差などによる噴射ばらつき等に起因する着火時期の気筒間ばらつき時間ΔＴｉを予め求めておき、ＥＣＵ６０は燃焼圧センサ５１の非設置気筒である＃２〜＃４気筒の噴射開始時期を気筒間ばらつき時間ΔＴｉだけ進角側に補正する。例文帳に追加

In this adjustment of the injection start timing, variation time ΔTi of ignition timing among cylinders caused by injection variation or the like due to difference of the injectors 15 is determined beforehand, and ECU 60 corrects start timing of injection in #2 - #4 cylinders in which the combustion pressure sensor 51 is not installed to advancement side by the variation time ΔTi among cylinders. - 特許庁

このような界面構造のもとでは、成長下地層２に元から存在する転位、あるいは界面で新たに発生した転位ｄが内部を貫通し、島状結晶２Ｉの側面２Ｓにまで達していたとしても、空隙５の存在ために該転位ｄはその場所が終端ｔとなり、結晶層４へは伝搬しない。例文帳に追加

In the interface structure, even when dislocation originally present in the grown base layer 2 or dislocation d newly generated in the interface penetrates in the crystal to reach a side face 2S of an island-like crystal 2I, the dislocation d is terminated denoted by t on the side face because of the presence of a vacancy 5 and does not propagate to the crystal layer 4. - 特許庁