あらたちょう３ちょうめの英語

なお、ガス化炉３や改質炉６の炉内の水炭素比は、ガス化炉３や改質炉６の炉内に供給する水蒸気量を調整することにより制御することが好ましい。例文帳に追加

Herein, the water/carbon ratio in the gasifying furnace 3 or reforming furnace 6 is preferably controlled by adjusting the amount of the steam supplied into the gasifying furnace 3 or reforming furnace 6. - 特許庁

新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしています。例文帳に追加

In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.発音を聞く  - 財務省

明治2年3月(旧暦)（1869年4月）、議事体裁取調所による調査を経て、新たに公議所が設置された。例文帳に追加

In April, 1869, following results of investigations by the parliament system interrogation office, Kogisyo (the lower house) was newly established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別の構成のテレビを新たに提供し、受像表示画面３を有する本体２に高さ調節機能をもたせる。例文帳に追加

To provide a liquid crystal television capable of providing a height adjustment function to a body 2 having a reception picture display screen 3. - 特許庁

炭化水素系燃料から水素を主成分とする改質ガスを生成する改質装置１０において、前記炭化水素系燃料を水素を主成分とする改質ガスに変換する改質部２と該改質ガスに含まれている一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去部３の間に、前記改質ガスを冷却する冷却手段４を設けたことを特徴とする改質装置１０及び燃料電池システム。例文帳に追加

In this reforming device 10 for producing a reformed gas consisting essentially of hydrogen from hydrocarbon based fuel, a cooling means 4 for cooling the reformed is provided between a reforming part 2 for converting the hydrocarbon based fuel to the reformed gas consisting essentially of hydrogen and a carbon monoxide removing part 3 for removing carbon monoxide contained in the reformed gas. - 特許庁

スタック容器４内に、固体酸化物形燃料電池セル１と、燃料ガスを改質するための改質部３とを有し、固体酸化物形燃料電池セル１からの熱輻射を受ける位置に改質部３を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell stack has a solid oxide fuel cell cell 1 on a stack container 4 and a reformer 3 for reforming the fuel gas, and the reformer 3 is arranged at the position which receives a thermal radiation from the solid oxide fuel cell cell 1. - 特許庁

しかし、なおも義経支援の姿勢を改めなかったため、文治5年（1189年）3月に再度伊豆国へと配流されている（なおこの際、長男の宗長も同時に解官されている）。例文帳に追加

However, because he did not change his intention of supporting Yoshitsune, he was exiled once again to Izu Province in March of 1189 (at the same time, his eldest son, Munenaga, was also dismissed from his government position).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、触媒担体３に流通させる改質ガス流量とバイパス流路８に流通させる改質ガス流量を調整するバルブ５と、触媒担体３に流れる改質ガス流量を決定してバルブ５を制御するＣＯ除去コントローラ９と、を備える。例文帳に追加

The catalytic reaction device is provided with valves 5 for regulating the flow rate of the reform gas to be delivered to the catalyst carriers 3, and the flow rate of the reform gas to be delivered to the bypass passage 8; and a CO removal controller 9 for controlling the valves 5 by determining the reform gas flow rate flowing to the catalyst carriers 3. - 特許庁