荒田の英語

天武天皇元年（672年）7月3日-忌部首子人が荒田尾赤麻呂とともに古京を守備した。例文帳に追加

On July 3rd, 672, INBE no Kobito defended the Old City along with ARATAO no Akamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃玉姫（丹羽氏の祖大荒田命（オオアラタノミコト）の女）との間に二男四女。例文帳に追加

He had two sons and four daughters with his wife Tama hime (a daughter of Oarata no mikoto, an ancestor of Niwa clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇行在所趾の碑（平頼盛山荘趾、荒田八幡神社境内）例文帳に追加

Memorial of Emperor Antoku Anzaisho remains (remains of TAIRA no Yorimori's villa, in the precincts of Arata Hachiman-jinja Shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、荒田打を行った土地は新田に準じた権利を認められる場合もあった。例文帳に追加

Therefore, properties that were Aratauchi were in some cases allowed rights usually given to new fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最末期には大土地所有の制限を緩和して荒田開発を進め、公営田・勅旨田の設置などが行われている。例文帳に追加

At the end of this government, the restriction toward latifundism was tempered and the wild fields were developed, while government-own fields (kueiden) and the fields directly owned by the Emperor (chokushi den) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨田は、国衙の管理する正税を開発原資とし、主に空閑地・荒田などに設定され、国司が勅旨田経営を所管した。例文帳に追加

Chokushiden which was mainly established on vacant land or moorland was funded by shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) managed by the provincial governor's office, and the management of Chokushiden was under jurisdiction of the provincial governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒田井比羅夫が誤って溝を掘って難波に引き、工事がやり直しになったことを諌める者があったので、即日に中止した。例文帳に追加

ARATAI no Hirabu mistakenly dug a ditch to Namba and some remonstrated against restarting the construction work, so it was cancelled immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-宮地にするために墓を壊されたり家を遷されたりした人に物を与え、荒田井比羅夫に宮の堺の標を建てさせた。例文帳に追加

- He gave things to people who had had their family tombs destroyed or had been made to relocate to make room for the new palace, and had ARATAI no Hirabu put up a sign marking the boundary of the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス