ありがちであるの英語

人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。例文帳に追加

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。例文帳に追加

One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これらは、伝えるべき史実の核がないまま系図だけが創作された場合にありがちな例である。例文帳に追加

This fact strongly suggests that their pedigrees were created out of materials unrelated to historical facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶菓子（和菓子）が出る場合もあるが、茶が主体であり食事は主体ではない。例文帳に追加

Refreshments (Japanese confectionery) may be served with tea but the main purpose of Nodate is to enjoy tea not food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性基がスルホン酸基、カルボキシル基又はリン酸基であり、塩基性基が含窒素基である。例文帳に追加

The acidic group is a sulfonate group, a carboxyl group or a phosphate group, and the basic group is a nitrogen-containing group. - 特許庁

前記付加シートは、複数枚が貼付可能であり、且つ貼付と剥離が自在である。例文帳に追加

As for the additive sheet, a plurality of pieces can be stuck, and sticking and peeling off are freely possible. - 特許庁

2006年時点で、ソフトウェア業は14,613社あり、その94.9%の13,870社が中小企業である。例文帳に追加

In 2006, there were 14,613 software firms, of which 94.9%, or 13,870, were SMEs. - 経済産業省

超音波診断装置１が正常状態であり、ＤＣバイアス電圧が閾値電圧未満である場合、スイッチ素子２は閉鎖状態（ＯＮ）である。例文帳に追加

If the ultrasonic diagnostic system 1 is normal and its DC bias voltage is below the threshold value, the switch device 31 is closed (ON). - 特許庁