あんじゃ園の英語

リンリンの死亡によって，上野動物園では，1972年に同園が中国から最初の２頭のジャイアントパンダを迎えて以来初めてジャイアントパンダがいなくなった。例文帳に追加

With Ling Ling’s death, there is no giant panda in Ueno Zoo for the first time since the zoo received its first two giant pandas from China in 1972.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、各地の神社仏閣（平安神宮、増上寺、神田明神、生国魂神社など）や庭園（大阪城西の丸庭園、新宿御苑など）で催されている。例文帳に追加

Currently, Takigi-noh is performed in shrines and temples (Heian-jingu Shrine, Zojo-ji Temple, Kanda Myojin, Ikukunitama-jinja Shrine, etc.) and gardens (Osaka-jo Castle Nishinomaru garden, the Shinjuku Imperial Gardens, etc.) in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園韓神社は、平安遷都以前からその地にあったとされる神社で、養老年間（717年-724年）に藤原氏によって創建されたものとされる。例文帳に追加

These shrines are thought to have been constructed by the Fujiwara clan between the years 717 and 724 and stood on the site since before the relocation of the capital city to Heian-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンバーパリー（漢訳：菴摩羅女＝あんまらにょ、マンゴーのこと）が所有していた、マンゴー樹園を寄進して建てられた精舎。例文帳に追加

A monastery built in a mango orchard contributed by Amrapali.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県白(しら)浜(はま)町(ちょう)にある遊園地｢アドベンチャーワールド｣は，雌(メス)のジャイアントパンダのラウヒン(良浜)が，９月13日に園内でふたごの赤ちゃんを出産したと発表した。例文帳に追加

The Adventure World amusement park in Shirahama Town, Wakayama Prefecture, has announced that Liang Bin, a female giant panda, gave birth to twin cubs at the park on Sept. 13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。例文帳に追加

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同園によると，リンリンは世界中で飼育されている雄(オス)のジャイアントパンダ104頭のうち５番目に高齢だった。例文帳に追加

According to the zoo, he was the fifth oldest of the 104 male giant pandas in captivity around the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャイアントパンダのシンシン(７歳)が７月５日に東京の上野動物園で赤ちゃんを出産した。例文帳に追加

On July 5, Shin Shin, a 7-year-old giant panda, gave birth to a cub at Tokyo's Ueno Zoo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave