いさわちょうかみひらいの英語

カバー部１８が、エアバッグ４０の展開膨張時に、後縁１８ｂ側を上方側に開かせるように、前縁１８ａ側に配設されるヒンジ部１９を塑性変形させて、ケース２６の上端から離れるように開いた開口Ｈ１からエアバッグ４０を突出可能に、構成される。例文帳に追加

The cover part 18 is constituted such that a hinge part 19 arranged at a front edge 18a side is plastically deformed so as to open the rear edge 18b side to an upward side at deployment/inflation of the air bag 40 and the air bag 40 can be projected from an opening H1 opened so as to be left from an upper end of the case 26. - 特許庁

延喜式神名帳では「大和国忍海郡葛木坐火雷神社二座」と記載され、名神大社に列し、月次・相嘗・新嘗の弊帛に預ると記されている。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho (a list of shrines) describes the shrine as 'upper and lower Katsuraki Imasu Hono Ikazuchi-jinja Shrines in Oshimi-no-Kori or Oshimi-gun in Yamato Province,' ranks it as a Myojin Taisha (shrine dedicated to a famed deity), states that it receives offerings at the Tsukinami, Ainame, Niiname Ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバー部２０が、エアバッグ４０の展開膨張時に、前縁２０ａ側に配設されるヒンジ部２１を塑性変形させて、後縁２０ｂ側を上方側に開かせ、開いた開口Ｈからエアバッグ４０を突出可能な構成とされる。例文帳に追加

The cover part 20 is constituted such that a hinge part 21 arranged at a front edge 20a side is plastically deformed at deployment/inflation of the air bag 40 to open the rear edge 20b side to an upward side and the air bag 40 can be projected from the opened opening H. - 特許庁

ノズルは、その横に縦方向に延びたシール部と上辺部に形成された上方へＶ字状に開いた窪みとによって上部コーナ部に斜め上方に向くように区画形成され、液体収納容器の表面及び裏面の相対する位置には、液体注出時に前記Ｖ字状窪みを取り囲む傾斜を左右の傾斜面に区分して前記Ｖ字状窪みの底に向かう谷となる筋を前記Ｖ字状窪みの延長下方に形成したものである。例文帳に追加

At a position where a front and a rear surfaces of a liquid storing container face each other, a stripe which divides slant surrounding the V-shaped recess into right and left slanting surfaces when a liquid is poured and which forms a valley extending toward a bottom of the V-shaped recess, is extendedly formed downwardly of the V-shaped recess. - 特許庁