いただいておきますの英語

しかし，話を長引かせないよう手短かに申し上げますので，なにとぞご辛抱いただいてお聞きくださるようお願いします。例文帳に追加

But, that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:4』

本日の閣議におきまして、明日8月27日から30日までの日程で米国に出張することについてご了解をいただいたところでございます。例文帳に追加

At today's cabinet meeting, my August 27-30 trip to the United States was approved.発音を聞く  - 金融庁

いただいた添付ファイルの容量が大きすぎて受信できませんでした。テキストファイルとして送りなおしてもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I could not receive the file because the attachment was too big. Could you send it again as a text file?発音を聞く  - Weblio Email例文集

与党の方は税制の問題とか、あるいはまたかなり議論をしていただいていい案を作っていただきたいという総理のお気持ちだろうと思います。例文帳に追加

I think that the Prime Minister wants the ruling parties to hold intensive discussions on the tax system and produce a good proposal.発音を聞く  - 金融庁

ご利用頂いたすべてのお客様をお得意先として充実したサービスを提供します。メールで書く場合 例文帳に追加

We regard every customer as our most important customer and provide them high-quality services.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています。メールで書く場合 例文帳に追加

More than 70% of our customers have given us a rating of "Very satisfied".発音を聞く  - Weblio Email例文集

よくお聞きになっていただいたらわかるように、私はこういうとき、普通は「それは個別の問題だから答えられません」と言っていますけれども、これは私としては「適切に対処してまいりたい」ということは、はっきりいえば、かなり踏み込んだ発言をさせていただいていると思っております。例文帳に追加

As you may know if you listen to me carefully, when asked about specific cases, I usually refrain from making comments but regarding this case, I am saying that we will appropriately deal with it. Frankly speaking, I am making fairly specific remarks.発音を聞く  - 金融庁

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

It has been two weeks since I received a shipping notification. Do you think there was a trouble during delivery?発音を聞く  - Weblio Email例文集