いちがやこうらちょうの英語

超音波発生部１１２は、外耳道１２や鼓膜１４に向けて超音波を送波し、検出・変換部１１４は、その反射波に基づいて外耳道１２や鼓膜１４の形状を特定する信号を捉える。例文帳に追加

A portion that develops ultrasonic waves 112 sends waves to an external auditory meatus 12 and an eardrum 14, while a portion for detection and transformation 114 captures a signal that specifies a shape of the external auditory meatus and eardrum 14 according to the reflected waves. - 特許庁

宮内庁が管理しており、研究者や国民の立ち入りは禁じられている。例文帳に追加

It is under the control of the Imperial Household Agency, and is closed to researchers and nationals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596年（慶長1年）9月1日、下野国小金井蓮行寺において日柱より法を相承する。例文帳に追加

He inherited teachings from Nicchu in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この画像信号Ｄsの信号レベルを調整回路３１４で調整することにより輝度やコントラスト調整を行う。例文帳に追加

An adjustment circuit 314 adjusts the level of the image signal Ds to adjust the luminance and contrast. - 特許庁

プロパンガスボンベ１０から元調整器２０を介して親子式差圧調整器１にガスを流す。例文帳に追加

A gas is allowed to flow from a propane gas cylinder 10 to a parent-child type differential pressure regulator 1 via a main regulator 20. - 特許庁

プロパンガスボンベ１０から元調整器２０を介して親子式差圧調整器１にガスを流す。例文帳に追加

The gas is made to flow to a master-and-slave type differential pressure regulator 1 from a propane gas cylinder 10 through a main regulator 20. - 特許庁

すぐに，彼がまだ話しているうちに，十二人の一人のユダがやって来た。そして彼と共に，祭司長たちと律法学者たちと長老たちのもとから来た群衆が，剣やこん棒を手にしてやって来た。例文帳に追加

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:43』

彼がまだ話しているうちに，見よ，十二人の一人のユダがやって来た。そして彼と共に，祭司長たちと民の長老たちのもとから来た群衆が，剣やこん棒を手にしてやって来た。例文帳に追加

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:47』