いんたーろいきんしっくすてぃーんの英語

プロテインキナーゼＡ（ｐｒｏｔｅｉｎ ｋｉｎａｓｅ Ａ；ＰＫＡ）を特異的に認識するプロテインキナーゼ抑制剤（ｐｒｏｔｅｉｎ ｋｉｎａｓｅ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ；ＰＫＩ）ペプチドを含むＰＫＡ検出用バイオセンサー及び、該ＰＫＡ検出用バイオセンサーまたはバイオアレイを有するＰＫＡ関連疾病の診断用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor for the detection of protein kinase A (PKA) containing protein kinase inhibitor (PKI) peptide which specifically recognizes PKA and provide a kit for the diagnosis of PKA-related diseases having the biosensor for the detection of PKA or a bioarray. - 特許庁

炎症性腸疾患（ＩＢＤ）のための処置の提供及びインターロイキン１２（ＩＬ−１２）の結腸炎誘導効果を阻害する物質についてスクリーニングする方法の提供。例文帳に追加

To provide a treatment for an inflammatory bowel disease (IBD), and a method of screening a substance inhibiting the colitis-inducing effect of interleukin-12 (IL-12). - 特許庁

性分化異常症における多因子疾患に対する感受性を評価する評価方法、並びに、多因子疾患と相関性のある単一塩基多型（single nucleotide polymorphism; SNP）を有するヒト エストロゲン受容体遺伝子、そのＳＮＰを示す塩基を含むＤＮＡ、及びそのＤＮＡからなる診断マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for evaluating the sensitivity to a multifactorial disease in sexual dysdifferentiation; to provide a human estrogen receptor gene having single nucleotide polymorphism (SNP) correlated with the multifactorial disease; to provide a DNA containing bases exhibiting the SNP; and to provide a diagnostic marker comprising the DNA. - 特許庁

本発明は、１種又は複数のインターフェロンアンタゴニスト、及び１種又は複数のＦｌｔ３Ｌアンタゴニストを含有する組成物、自己免疫疾患発症の対象リスクを決定するためのｉｎ ｖｉｔｒｏアッセイ、並びに特にこのアッセイで使用するためのキットも提供する。例文帳に追加

The invention also provides compositions containing one or more interferon antagonists and one or more Flt3L antagonists; an in vitro assay for determining a subject's risk for developing an autoimmune disease; and also kits to be used especially in the assay. - 特許庁

高い抵抗率を有し、例えば、液晶ディスプレイのカラーフィルター、湿式電子写真印刷用トナーなどにおける着色材料として用いられる銅フタロシアニン系改質顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a copper phthalocyanin modified pigment that has high electric resistivity and can be used as a coloring material, for example, for a color filter in liquid crystal display, as a toner for the wet process electronic photographic printing and the like. - 特許庁

バイオウェザー・サーバ５０は、気象条件の影響を受ける疾患に対応付けて、気象条件から疾患の症状レベルを算出する予測式を記憶している予測条件データベース５４と、会員ＩＤに対応付けて、当該会員が罹患している疾患の種類と当該会員のメールアドレスとを記憶している会員データベース５８とを有する。例文帳に追加

A bio-weather server 50 has a prediction condition database 54, which stores a prediction equation for computing the degree of the symptom of a disease from weather condition in association with a disease affected by the weather condition, and a membership database 58 that stores the kind of a disease with which a member is affected and the member's mailing address in association with the member's ID. - 特許庁

バイオウェザー・サーバ５０は、気象条件の影響を受ける疾患に対応付けて、気象条件から疾患の症状レベルを算出する予測式を記憶している予測条件データベース５４と、会員ＩＤに対応付けて、当該会員が罹患している疾患の種類と当該会員のメールアドレスとを記憶している会員データベース５８とを有する。例文帳に追加

A bio-weather server 50 includes a predicting condition database 54 for storing, corresponding to a patient who is affected by weather conditions, a predicting expression that computes a symptoms level for the patient from the weather condition, and a members database 58 for storing, corresponding to a member's ID, the kinds of diseases that the member catches and a mail address of the member. - 特許庁

下記の一般式Ｉで示される新規アミノベンゾフェノン誘導体は、インターロイキン１β（ＩＬ−１β）および腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）の分泌をインビトロで強力に抑制し、それ故、サイトカイン、またはとりわけインターロイキン１β（ＩＬ−１β）および腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）の分泌および調節が発病に関与する炎症性疾患の処置に有効である。例文帳に追加

The new aminobenzophenone derivative is represented by general formula (I), strongly suppresses the secretion of interleukin 1β (IL-1β) and a tumor necrosis factor α (TNF-α) in vitro, and therefore is effective for treating inflammatory disease of which the disease development engages with the secretion and regulation of cytokine or especially interleukin 1β (IL-1β) and a tumor necrosis factor α (TNF-α). - 特許庁