うちよどの英語

淀は淀津と呼ばれ、古代には諸国からの貢納物を集積する商業地であった。例文帳に追加

Yodo was also called Yodotsu in ancient times, when it was a big commercial area where tributes to the then emperor were collected and stored from all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この攪拌装置４０によって凹部３０近傍の溶湯を攪拌することにより、溶湯のよどみを防止した。例文帳に追加

Then, the stagnation of the molten metal is prevented by stirring the molten metal near the recessed part 30 with this stirring device 40. - 特許庁

このうち、旧淀町は明治22年（1889年）、旧淀城下の池上町、下津町、新町が合併して成立した。例文帳に追加

Out of these, the former Yodo town was established in 1889 by merger of Ikegami town, Shimozu town and Shincho town in the former Yodo-jo Castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心身ともに疲れ果てた淀君は、徳川家の仕打ちに憤然としている。例文帳に追加

Exhausted physically and mentally, Yodogimi is indignant with the maltreat of the Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀屋橋発904は宇治到着後に寝屋川車庫に回送。例文帳に追加

The train departing from Yodoyabashi at 9:04 was deadheaded to the Neyagawa depot after arriving at Uji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大根は「淀大根」という地域ブランドとなっている。例文帳に追加

The Japanese radish named 'Yodo Daikon Japanese radish' has been designated as a regional brand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上源三郎：1868年1月4日、淀千両松の戦いで討死。例文帳に追加

Genzaburo INOUE: Died January 4, 1868 fighting in the Battle of Yodo-Senryomatsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、不意打ちのように、泥水の淀んだ厭わしい臭いが彼の鼻を衝いた。例文帳に追加

Then, as it were suddenly, he smelt the horrid stagnant smell of that water.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』