うなされての英語

なされた事柄（通常、言われた事柄に対して言う）例文帳に追加

something done (usually as opposed to something said)発音を聞く  - 日本語WordNet

健康保険には加入なされていますか？例文帳に追加

Do you have health insurance? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は夢に魘されるように、もの言わず身を横たえていた。例文帳に追加

He lay still, in a kind of dream of anguish.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

溺れて、イソギンチャクがその柔らかい触手で顔をなでまわしているという実に不快な夢を見ていてうなされていました。例文帳に追加

I had been restless, dreaming most disagreeably that I was drowned, and that sea anemones were feeling over my face with their soft palps.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

西郷は三日間高熱にうなされたものの一命は取り留めたが、刀を握れなくなったため武術を諦め、学問で身を立てようと志した。例文帳に追加

Saigo survived even though he had a high fever for three days, but he gave up Bujutsu (martial arts) because he couldn't hold a sword, and decided to pursue scholarship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大気圧下において、高強度、かつ、大体積のレーザー光誘起プラズマを、低出力のレーザー光を用いて容易な制御により実現できるようなされたプラズマ生成方法及びプラズマ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generation method and a plasma generation device in which laser beam-induced plasma of a high intensity and a large capacity can be generated under an easy control in atmospheric pressure by using a low-output laser beam. - 特許庁

紫外線硬化型粘着剤により支持体が貼着された肉薄のウェーハ２が収納される容器本体１１と蓋体１２とからなり、波長が５００ｎｍ以下の光線を遮断するようなされている。例文帳に追加

The vessel is formed of a vessel body 11 where the thin wafer 2 to which the support is stuck by ultraviolet curing-type adhesive is stored and of a lid 12, and it interrupts light whose wavelength is not more than 500nm. - 特許庁

この制御は、２台の直流電動機Ｍ_____1 ，Ｍ_2 の回転軸６にトルクの働かない運転時に、２台の直流電動機Ｍ_1 ，Ｍ_2の電機子のそれぞれに正逆対向電流を流すようなされる。例文帳に追加

This control is so performed as to let normal and reverse countercurrents flow to each of the armatures of the two DC motors M1 and M2 at the time of operation when torque does not work on the rotary shafts 6 of the two DC motors M1 and M2. - 特許庁