おおざこの英語

このため、御金改役を世襲した後藤宗家を小判座（小判師職人）の元締という意味を込めて特に大判座（おおばんざ）とも呼んだ。例文帳に追加

Therefore, the head family of the Goto family who inherited Gokin Aratame-yaku was also especially called Ooban za in the meaning of the manager of koban za (koban-shi workmen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。例文帳に追加

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. - Tatoeba例文

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。例文帳に追加

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カバー４は、レーザ光Ｒを透過する光透過性樹脂からなり、凹部２を覆う。例文帳に追加

A cover 4 is made of a light-transmissive resin transmitting the laser light R and covers the recessed area 2. - 特許庁

レーザ光源１０からのレーザ光ＡＬをシャッタ装置４０で適宜遮断することにより、レーザ発振初期においてエネルギー変動の大きな期間中、ワークＷ表面にレーザ光ＡＬが入射しないようにする。例文帳に追加

A laser light Al from a laser light source 10 is shielded appropriately with a shutter device 40, so that during the period of the initial laser oscillations where energy fluctuation is large, no laser light Al is incident on the surface of a work W. - 特許庁

つまり、レーザ構造部ＬＤ１とレーザ構造部ＬＤ２，ＬＤ３とが互いに異なる基板上での結晶成長により形成されているので、レーザ構造部ＬＤ１と、レーザ構造部ＬＤ２，ＬＤ３との波長差を大きくすることができる。例文帳に追加

In other words, the laser structure LD1 and the laser structures LD2 and LD3 are formed by crystal growth on the different substrates, thereby increasing a wavelength difference between the laser structure LD1 and the laser structures LD2 and LD3. - 特許庁

このとき、レーザ光Ｌ２はレーザ光Ｌ１に比べ広がり角が大きいため、レーザ光Ｌ１の集光点Ｐ１は加工対象物１の表面３から浅い位置に、レーザ光Ｌ２の集光点Ｐ２は表面３から深い位置に合わせられる。例文帳に追加

At this time, since the laser beam L2 has the larger widening angle compared with the laser beam L1, the condensing point P1 of the laser beam L1 is aligned to a shallow position from the surface 3 of the workpiece 1 and the condensing point P2 of the laser beam L2 is aligned to a deep position from the surface 3. - 特許庁

これにより、ロッド入射端面でのレーザ光Ｂのサイズと入射角度とを別々に設定できるため、入射するレーザ光Ｂのサイズを大きくし、入射角度を大きくできる。例文帳に追加

Thereby, the size of the laser light B on the rod entrance end face and the incident angle can be set separately, which results in an increase in the size of the incident laser light B and increase in the incident angle. - 特許庁