「おおざこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食物として用いられる際の雑魚（例えばサメまたはオオカミウオ）例文帳に追加

any of several coarse fishes (such as dogfish or wolffish) when used as food  - 日本語WordNet

一般に遺跡の名称は、その所在地の大字（おおあざ）や小字（こあざ）を付けることを原則にしている。例文帳に追加

Essentially, the remains are named after oaza (an administrative unit) or koaza (small administrative unit of a village) of the location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、御金改役を世襲した後藤宗家を小判座（小判師職人）の元締という意味を込めて特に大判座（おおばんざ）とも呼んだ。例文帳に追加

Therefore, the head family of the Goto family who inherited Gokin Aratame-yaku was also especially called Ooban za in the meaning of the manager of koban za (koban-shi workmen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。例文帳に追加

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. - Tatoeba例文

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。例文帳に追加

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.  - Tanaka Corpus

カバー４は、レーザ光Ｒを透過する光透過性樹脂からなり、凹部２を覆う。例文帳に追加

A cover 4 is made of a light-transmissive resin transmitting the laser light R and covers the recessed area 2. - 特許庁

レーザ光源１０からのレーザ光ＡＬをシャッタ装置４０で適宜遮断することにより、レーザ発振初期においてエネルギー変動の大きな期間中、ワークＷ表面にレーザ光ＡＬが入射しないようにする。例文帳に追加

A laser light Al from a laser light source 10 is shielded appropriately with a shutter device 40, so that during the period of the initial laser oscillations where energy fluctuation is large, no laser light Al is incident on the surface of a work W. - 特許庁

つまり、レーザ構造部ＬＤ１とレーザ構造部ＬＤ２，ＬＤ３とが互いに異なる基板上での結晶成長により形成されているので、レーザ構造部ＬＤ１と、レーザ構造部ＬＤ２，ＬＤ３との波長差を大きくすることができる。例文帳に追加

In other words, the laser structure LD1 and the laser structures LD2 and LD3 are formed by crystal growth on the different substrates, thereby increasing a wavelength difference between the laser structure LD1 and the laser structures LD2 and LD3. - 特許庁

このとき、レーザ光Ｌ２はレーザ光Ｌ１に比べ広がり角が大きいため、レーザ光Ｌ１の集光点Ｐ１は加工対象物１の表面３から浅い位置に、レーザ光Ｌ２の集光点Ｐ２は表面３から深い位置に合わせられる。例文帳に追加

At this time, since the laser beam L2 has the larger widening angle compared with the laser beam L1, the condensing point P1 of the laser beam L1 is aligned to a shallow position from the surface 3 of the workpiece 1 and the condensing point P2 of the laser beam L2 is aligned to a deep position from the surface 3. - 特許庁

これにより、ロッド入射端面でのレーザ光Ｂのサイズと入射角度とを別々に設定できるため、入射するレーザ光Ｂのサイズを大きくし、入射角度を大きくできる。例文帳に追加

Thereby, the size of the laser light B on the rod entrance end face and the incident angle can be set separately, which results in an increase in the size of the incident laser light B and increase in the incident angle. - 特許庁

大型の設備を使用せず、ダイバーによる水中作業を大幅に省略でき、平坦な天端を有する台座コンクリートを経済的に構築できる台座コンクリートの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for pedestal concrete, which enables the economical construction of the pedestal concrete with a flat upper surface by considerably omitting underwater work by a diver, without the use of large-sized equipment. - 特許庁

歩留まりを向上させるとともに、レーザ光源の放熱性の向上や小型化を図り、さらに、多くの設備投資を行わずに製造することができるレーザ光源ユニットおよびそのレーザ光源ユニットを備えた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source unit that is produced at a higher production yield and has improved laser light source heat dissipation in smaller size without incurring large equipment investment, and to provide an image display apparatus with the laser light source unit. - 特許庁

これにより、レーザ光Ｌは有機ＥＬ用マスク１の表面よりもレーザ光Ｌの入射側に離間した位置で焦点を結ぶため、有機ＥＬ用マスク１に拡散光を照射することができ、テーパ部１２Ｔに大きな角度でレーザ光Ｌを照射できるようになる。例文帳に追加

The laser light L, thereby, focuses on a position separated from the surface of the mask 1 for an organic EL to the incident side of the laser light L, and diffused light is able to be irradiated to the mask 1 for an organic EL so that the taper portion 12T is able to be irradiated with the laser light L at a large angle. - 特許庁

電気光学装置の製造方法において、大型パネル３００などに対する切断開始位置付近ではレーザ光Ｌ１、Ｌ２のパワーを逓増させた後、レーザ光Ｌ１、Ｌ２のパワーをハイ状態に維持し、切断終了位置付近ではレーザ光Ｌ１、Ｌ２のパワーを逓減させていく。例文帳に追加

In the method for manufacturing an electrooptical device, the power of laser beams L1 and L2 is gradually increased in the vicinity of a starting position of cutting with regard to a large panel 300 or the like, is maintained at a high state thereafter, and is gradually decreased in the vicinity of an ending position of cutting. - 特許庁

レーザ洗浄のためのレーザ光Ｌ２を洗浄対象物Ｘに照射するとともに、レーザ光Ｌ２とは独立に位置決め可能なレーザ光Ｌ１を洗浄対象物Ｘの近傍の雰囲気に照射してオゾン洗浄を行うため、従来よりも効果の大きい洗浄が可能となる。例文帳に追加

An object X is irradiated with laser beam L2 for laser cleaning, and an atmosphere close to the object X is irradiated with laser beam L1 which can be positioned independent of the laser beams L2 for ozone cleaning so that effective cleaning can be accomplished. - 特許庁

電気光学装置の製造方法において、大型パネル３００などに対する切断開始位置付近ではレーザ光Ｌ１、Ｌ２のパワーを逓増させた後、レーザ光Ｌ１、Ｌ２のパワーをハイ状態に維持し、切断終了位置付近ではレーザ光Ｌ１、Ｌ２のパワーを逓減させていく。例文帳に追加

In this method for manufacturing an electrooptical device, power of laser beams L1 and L2 is gradually increased in the vicinity of a starting position of cutting with regard to a large panel 300, is maintained at a high state, and is gradually decreased in the vicinity of an ending position of cutting. - 特許庁

この間、大阪では桂文三(3代目)、露の五郎初代、桂文團治3代目、林家染丸2代目、桂枝雀初代、桂ざこば初代などの名人上手を輩出。例文帳に追加

During this period Osaka gave rise to many excellent storytellers, including Bunzo KATSURA (III), TSUYU no Goro (I), Bundanji KATSURA III, Somemaru HAYASHIYA II, Shijaku KATSURA I, and Zakoba KATSURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、可撓性基板７２の折り曲げ部分で形状復帰力が発生しても、ツインレーザ光源３０に大きな応力が加わらないので、ツインレーザ光源３０が位置ずれを起こすことがない。例文帳に追加

Consequently, big stress is not applied to the twin laser beam source 30 even when shape restorability is generated in a bending part of the flexible substrate 72, thereby, the twin laser beam source 30 does not cause the displacement. - 特許庁

この光学収差により、記録層１４に対するレーザ光Ｌの照射スポット径が熱処理工程前の照射スポット径Ｗ１よりも大きいＷ２（Ｗ２＞Ｗ１）となり、レーザ光Ｌの分解能が低下する。例文帳に追加

The diameter of the irradiation spot of the laser beam L to the recording layer 14 is made into W2 (W2>W1) greater than the diameter W1 of the irradiation spot before the heat treatment by this optical aberration, by which the resolution of the laser beam L is lowered. - 特許庁

つまり、短波長であるレーザ光Ｌ１に対しては屈折率が大きい材料を、長波長であるレーザ光Ｌ２に対しては屈折率の小さい材料をカップリングレンズ５として選択することになる。例文帳に追加

That is, a material of which the refractive index is large is selected for a laser beam L1 having a short wavelength, and a material of which the refractive index is small is selected for a laser beam L2 having long a wavelength as the coupling lens 5. - 特許庁

レーザ光Ｌの波長において、第３樹脂１３の透過率より第２樹脂１２の透過率が大きい。例文帳に追加

The transmissivity of the second resin 12 is larger than that of the third resin 13 in the wavelength of a laser beam L. - 特許庁

レーザ光Ｌの波長において、第３樹脂１３の透過率より第１樹脂１１および第２樹脂１２それぞれの透過率が大きい。例文帳に追加

The transmissivity of each of the first and second resins 11 and 12 is larger than that of the third resin 13 in the wavelength of a laser beam L. - 特許庁

この波形パターンＰＴは、走査速度Ｖhが遅くなるほどレーザ光源固有の緩和振動を多く生じさせるように設定されている。例文帳に追加

The waveform pattern PT is set so that relaxation oscillation specific to the laser light source is produced larger as the scanning speed Vh is lower. - 特許庁

レーザ光Ｌのスポット径は、像担持体７上における潜像記録画素より大きな範囲で照射を行えるものとする。例文帳に追加

The spot diameter of laser light L is set so that a range larger than latent image recording pixels on the image carrier 7 can be irradiated with the light L. - 特許庁

内燃機関全体を大型化することなく、ブローバイガスの気液分離を十分行うことができる内燃機関のブリーザ構造を供する。例文帳に追加

To provide a breather structure of an internal combustion engine capable of sufficiently performing gas-liquid separation of blow-by gas without increasing the size of the entire internal combustion engine. - 特許庁

そのため、伝導帯の不連続性が大きくなり、レーザ構造(100)の閾値電流を増大させることなく、高温性能を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, discontinuity of the conduction band becomes large, and high-temperature performance is improved, without increasing the threshold current of the laser structure (100). - 特許庁

更に、レーザ光Ｌの照射によって溶着された溶着領域１３の幅は、第１の部分５_１に比べ第２の部分５_２で大きくなる。例文帳に追加

Further, the width of the welded region 13 formed by the irradiation with the laser beam L becomes larger in the second part 5_2 as compared with the first part 5_1. - 特許庁

レーザ光源を用いた装置において、大掛かりな検出装置を必要とせずに、レーザ発光点の位置検出を正確に行う。例文帳に追加

To accurately detect position of laser emission point of an apparatus using a laser source with no large-scale detecting apparatus. - 特許庁

レーザ光Ｌをシャフト３ａで反射させて文字盤２上にリング状インジケータＲを形成し、レーザ光Ｌのシャフト３ａへの入射角度および入射位置を変えることでリング状インジケータＲの大きさを相似的に変化させて瞬間燃費の大きさを指示する構成とした。例文帳に追加

A laser beam L is reflected by a shaft 3a to form a ring-like indicator R on a dial 2, and a size of the ring-like indicator R is similarly changed to indicate a level of an instantaneous fuel consumption, by changing an incident angle and an incident position to the shaft 3a of the laser beam L. - 特許庁

少なくとも一つのレーザ光源１と、レーザ光源１からの放射光の光路上に設けた、前記レーザ光源からの放射光の位相をずらす不規則配列をした大きさが前記レーザ光源の波長以上である複数のパターンを有するマスク２と、マスク２を揺動させる駆動装置３と、を設ける。例文帳に追加

The laser beam source device is provided with at least one laser beam source 1, a mask 2 provided on the optical path of emitted light from the laser beam source 1, having a plurality of irregularly arrayed patterns of a size equal to or more than the wavelength of the laser beam source for shifting the phase of the emitted light from the laser beam source and a driving device 3 rocking the mask 2. - 特許庁

入射角度を大きくすることにより、レーザ光Ｂの強度分布の高い均一度を実現しつつ、入射するレーザ光Ｂのサイズを大きくすることにより、入射するレーザ光Ｂの入射位置がずれても、ずれの影響力が少なく、ロッドインテグレータ４６から出射される照明光の均一度の変化を少なくできる。例文帳に追加

By increasing the size of incident laser light B, while achieving high uniformity in the intensity distribution of the laser light B by increasing the incident angle, changes in the uniformity of the illumination light exiting from the rod integrator 46 can be decreased with little influences of misalignment, even if the incident position of the incident laser light B is misaligned. - 特許庁

Linux は Unix の一種であり、大雑把にいえば、Unix 上のユーザコマンドはすべて Linux 上でも全く同じ動作をする(FreeBSD や他のの多くの Unix 風のシステムでも同様である)。例文帳に追加

Linux is a flavor of Unix, and as a first approximation all user commands under Unix work precisely the same under Linux (and FreeBSD and lots of other Unix-like systems).  - JM

このように、共通のレーザ光源２２から投光された光により、測定用ワークＷの取り付け角度並びに位置を測定する構成であれば、光学測定装置２１の大型化が既存のものに比べて大型化することがない。例文帳に追加

Accordingly, the optical measurement device 21 will not become larger than the conventional one, if the optical measurement device is constituted as one for measuring the fixed angle and the position of the work W by the irradiation light from the common laser light source 22. - 特許庁

電気光学装置を製造するにあたって、２枚の大型基板１００、２００を重ねて貼り合わせた大型パネル３００の表面側および裏面側の双方にレーザ光Ｌ１、Ｌ２を照射して短冊状パネルに切断する。例文帳に追加

In manufacturing the optoelectronic device, a large panel 300 formed by overlapping and affixing two large substrates 100 and 200 is cut into strip-like panels by irradiating laser beams L1 and L2 on both a face side and a back side of the large panel. - 特許庁

ケーブルで接続されたレーザ制御ユニットとレーザ照射ユニットとからなるレーザ光源装置において、所望のレーザ出力（光量）でレーザの連続照射が可能な上、レーザ照射ユニットの大型化を抑制することができるレーザ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source device that is composed of a laser control unit connected by a cable, and a laser irradiation unit, and that achieves continuous irradiation of laser at an intended laser output (light quantity), while preventing the laser irradiation unit from being enlarged. - 特許庁

そのため、座高（視点）の比較的高い使用者（乗員）Ｍ１だけでなく座高（視点）の比較的低い使用者（乗員）Ｍ２も、車両用サンバイザ１０で太陽Ｓの光を遮光しつつ半透明板３０で覆われた窓部２２を通して信号Ｌを確認することができる。例文帳に追加

Thus, not only a user (an occupant) M1 relatively high in the sitting height (the view point) but also a user (an occupant) M2 relatively low in the sitting height (the view point) can confirm the signal L via the window part 22 covered with the semitransparent plate 30 while shielding the sunlight S by a sun visor 10 for a vehicle. - 特許庁

第１の発信レンズ５，６はレーザ光Ｌを大きなビーム幅を有する第１の探査波Ｔ1L，Ｔ1Rに変え、第２の発信レンズ７はレーザ光Ｌを小さなビーム幅を有する第２の探査波Ｔ2 に変え、進行方向に照射する。例文帳に追加

The first transmission lenses 5 and 6 change a laser beam L to first prospecting waves T1L and T1R with a large beam width, the second transmission lens 7 changes the laser beam L to a second prospecting wave T2 with a small beam width for emitting in an advancing direction. - 特許庁

レーザ光源２への投入電流値又は投入電圧値を測定し、所定光量を満足する電流又は電圧における基準値と測定値とを比較し、レーザ光源２の劣化を検知し、基準値より測定値が大きくなった際に、劣化の検出時に比べて小さい電流又は電圧を投入することでレーザ光源２を駆動させる。例文帳に追加

The value of current or voltage applied to the laser source 2 is measured, the measured value is compared with a reference value in current or voltage meeting the predetermined light quantity, the deterioration of the laser source 2 is detected, and when the measured value becomes larger than the reference value, a current or a voltage smaller than one at detection of the deterioration is applied, thereby driving the laser source 2. - 特許庁

波長制御手段２０は、所定の共振周波数に測定用レーザ光源１０の周波数をロックする第１ロック手段６２と、測定用レーザ光源１０の波長可変幅内で、ロック状態が解除されている他の測定用レーザ光源１１の周波数を、第１ロック手段でロックされた共振周波数よりも大きいまたは小さい別の共振周波数にロックする第２ロック手段とを含む。例文帳に追加

The wavelength control means 20 includes: first lock means 62 for locking the frequency of the measurement laser source 10 to a prescribed resonance frequency; and second lock means for locking the frequency of the other measurement laser source 11 in an unlock state to a different resonance frequency, which is larger or smaller than the resonance frequency locked by the first lock means, within the wavelength variable width of the measurement laser source 10. - 特許庁

光ディスク画像形成装置は、レーザ光線照射手段に対向させてレーザ光線を照射する光ディスクの面がいずれの面であるかを、少なくとも、回転手段の偏心量及び光ディスクの偏心量よりも大きな振幅で、または回転手段よりも短い周期で、光ディスクの半径方向に振動させたレーザ光線を光ディスクへ照射して判別を行う。例文帳に追加

The optical disk image forming apparatus decides sides of the optical disk opposed to a laser light beam irradiating means to be irradiated with a laser light beam by irradiating the optical disk with the laser light beam oscillated in a radius direction of the optical disk at an amplitude larger than at least the eccentricity of a rotating means and the eccentricity of the optical disk or in cycles shorter than the rotating means. - 特許庁

第１期間に続く第２期間には、励起光Ｌ１のパワーは上記の値Ｐ１より大きい値Ｐ２とされ、光Ｌ２のパワーは吸収飽和閾値超とされて、共振器１０のＱ値が大きくなって、パルスレーザ光Ｌ３がミラー１２より外部へ出力される。例文帳に追加

In a second period following the first period, provided that the power of the stimulation light L1 is represented by P2, P2 is larger than P1, the power of the light L2 is above the absorption saturation threshold value, the Q value of the resonator 10 becomes large, and a pulse laser beam L3 is outputted to the outside from a mirror 12. - 特許庁

法然の浄土宗を批判した『摧邪輪（ざいじゃりん）』『四座講式』の著作や、40年にも及ぶ観行での夢想を記録した『夢記』などがあり、弟子の筆記による『却廃忘記』など数多くの著書がある。例文帳に追加

He left many writings including "Zaijarin" (A Wheel for Pulverizing Heresy) and "Shizakoshiki" (a chant composed of four formulas), both of which criticized Honen's Jodo Sect, "Yumeki," which recorded dreams which he had during his 40 years' kangyo, and "Kyakuhaiboki," which was taken in notes by his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。例文帳に追加

She was severely criticized as a woman 'whose hair was great, but her sitting height was too tall, and she was thin, and her face was pale with a big nose hanging down like an elephant's, and moreover the tip of the nose was an uglily red.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロッと白濁した濃い蕎麦湯を好む客も多く、サラッと薄い蕎麦湯に文句を言う客もいるため、わざわざゆで湯を煮詰めたり、そば粉や小麦粉を溶かし込んでわざわざ濃い蕎麦湯を作る店もある。例文帳に追加

Since many customers prefer thick cloudy sobayu who complain if sobayu is light and thin, some restaurants actually boil the cooking liquid down or mix buckwheat flour or wheat flour in to make thick sobayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広がり角度のより大きなレーザラインジェネレータ、及びこのレーザラインジェネレータをレーザ光源と一体化したレーザラインジェネレータモジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser line generator with a large spreading angle, and a laser line generator module with the laser line generator integrated with a laser light source. - 特許庁