おおわたりがわの英語

多くの藻類，特に珪藻についての個生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Autecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

多くの藻類，特に珪藻についての生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Ecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

作動距離が長く、広波長域（おおよそｈ線〜ｔ線）にわたり諸収差が良好に補正された、液浸系顕微鏡対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion microscope objective lens that has long operation distance and has sufficiently corrected aberrations in a wide wavelength region (substantially h-line to t-line). - 特許庁

出口を通過後に分岐器（両渡り線）があり、大津京駅に到達する。例文帳に追加

After passing the exit, there is a crossover turnout, then the tracks reach the Otsukyo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡り中間に代表されるように、一時限りの奉公の場合が多い。例文帳に追加

Many served temporarily as watari-chugen (itinerant servants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半日に渡り交戦したが、結局大崎付近まで退却した。例文帳に追加

Although having fought for half a day, Shinbutai retreated to the neighbor of Osaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると，このことはヨッパじゅうに知れ渡り，多くの者が主を信じた。例文帳に追加

And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 9:42』

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。例文帳に追加

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス