おがたまちしもじざいの英語

アーマチュア軸１３の回転速度を低速駆動と高速駆動とに切換自在な３ブラシモータにおいて、所謂ディスク型のコンミテータ２０を設ける。例文帳に追加

A so-called disk type commutator 20 is provided in a three brush motor which can switch the rotational speed of an armature shaft 13 between a low speed drive and a high speed drive. - 特許庁

陰陽師もしくはそれを下地にした物語の式神は、和紙札の状態（式札と呼ばれる）で、使用時には鳥や獣等へ術師の意志で自在に姿を変えるというように描かれることが事が多いが、『不動利益縁起』に描かれる式神は、室町時代から江戸時代にまでの、擬人化された鶏や牛の器物（道具）の妖怪と同じものであり、これは荒ぶる神としての式神をあらわしている。例文帳に追加

In most literature and tales about, or involving an Onmyoji, the Shikigami that the Onmyoji employed usually appears in the form of a piece of washi (Japanese paper) that morphs into a bird or beast according to the will of Onmyoji, but the "Fudo-riyaku-engi" describes the Shikigami as an anthropomorphic vessel (tool) shaped as a bird or cow, much like the specters and demons throughout the Muromachi period to the Edo period and it depicts the Shikigami as a violent god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス金型における修正コマ調整装置において外側修正コマ３を支持するテーパー面を有する外側テーパーカム９に、内側修正コマ２を支持するテーパー面を有する内側テーパーカム８を長手方向に移動自在にガイドする溝を設ける。例文帳に追加

A groove for freely movably guiding an inner taper cam 8 having a taper surface for supporting an inner straightening block 2 freely movably in the longitudinal direction is provided on an outer taper cam 9 having a taper surface for supporting an outer straightening block 3 in the apparatus for adjusting the straightening blocks in the press die. - 特許庁

サッシ枠に障子を移動自在に組付けた引違い窓等の引戸において、対向面側の磁極が互いに反発し合う一方の永久磁石２を前記サッシ枠側の縦 枠１ａに、他の一方の永久磁石３を前記障子側の縦框４に設けた縦動駒５にそ れぞれ固着する。例文帳に追加

In a sliding door of a double sliding window or the like with the sash movably assembled to a sash frame, one permanent magnet 2 out of permanent magnets with the magnetic poles on the facing surface sides repelling each other is stuck to a vertical frame 1a on the sash frame side, and the other permanent magnet 3 is stuck to a vertical moving piece 5 provided at a stile 4 on the sash side. - 特許庁