おがわまちきたしんでんの英語

遠隔集中制御が行われる機器であっても、動作を行わない待機中には信号待ち受け状態であっても待機電力をゼロとする。例文帳に追加

To turn standby power to zero even in equipment to apply remote centralized control or even in a signal waiting state on standby not to perform operation. - 特許庁

複数の無線通信方式で同時に待ち受けを行う場合に、待ち受け時の消費電力を低減することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of reducing power consumption at the time of waiting in the case of simultaneously performing waiting by a plurality of radio communication methods. - 特許庁

手間をかけることなく、特定のグループ内で携帯電話用待ち受け画面を共有することができる携帯電話用待ち受け画面更新システム及び待ち受け画面更新サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a standby display update system and a standby display update server for mobile phone whereby a particular group can share therein a standby display menu for mobile phone without much expense in time and labor. - 特許庁

ＰＳＴＮ電話通信を終了する前に、相手先の電話通信装置に対して、電話通信を切り替えることを示すメッセージ、たとえば「ＩＰ電話で電話を掛け直しますので、電話を切ってお待ちください」などの音声メッセージを送出することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a voice message, e.g. "Please hang up and wait for calling, since I'll call you again by an IP telephone" or the like indicating that the telephone communication is switched over is transmitted to the telephone communication device on the other end, before the PSTN telephone communication ends. - 特許庁

この像は町の真中の警護された神殿にあり、女司祭たちが昼も夜も見張っているので、ギリシア兵がこっそり町にもぐり込み、幸運の宝を盗みさることなどできるわけがないと思われていた。例文帳に追加

but as it was in a guarded temple in the middle of the town, and was watched by priestesses day and night, it seemed impossible that the Greeks should ever enter the city secretly and steal the Luck away.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

着信待受状態から電源オフとなり、再び電源オンとなって着信待受状態へ移行する際の通信確立に要する処理の量を軽減することができる携帯電話器を得る。例文帳に追加

To obtain a portable telephone set that the processing volume required for communication establishment can be reduced at the time when the portable telephone set is turned on and is switched to the incoming waiting state again after being turned off from the incoming waiting state. - 特許庁

折り畳み型携帯電話において、待ち受け時（折り畳み時）と通信・通話時（開いた状態）とで、アンテナの受信特性が変化しにくいアンテナ装置及び携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device and a portable telephone set in which receiving property of the antenna cannot change easily in a stand-by condition (folded condition) and communication, conversation condition (opened condition) in a folding type carrier telephone. - 特許庁

携帯電話など移動体電気情報通信端末の通信待機状態におけるいわゆる待ち受けディスプレイ画面の積極的活用によるコンテンツ配給および広告宣伝の仕組み例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION AND ADVERTISEMENT MECHANISM BY POSITIVELY UTILIZING SO-CALLED WAITING DISPLAY IMAGE IN COMMUNICATION STANDBY STATE OF MOBILE ELECTRICAL INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL SUCH AS PORTABLE TELEPHONE - 特許庁