おとわさんとうじの英語

時間，場所を問わず行動予定の登録，変更，参照を任意に行う。例文帳に追加

To arbitrarily realize the registration, change, and reference of an action schedule regardless of a time or place. - 特許庁

「その当時は，自分が宇宙に行くことは不可能だと思った。」と若田さんは述べた。例文帳に追加

"Back then, I thought it would be impossible for me to travel into space," he said. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯端末装置３は、入力部３１と、割り込みコントローラ３２と、管理部３３と、キャッシュ３４と、ＩＣカードインターフェース３６と、ＲＯＭ３７と、ＲＡＭ３８と、送受信部３９と、表示部４０とから構成される。例文帳に追加

The mobile terminal 3 comprises: an entry section 31; an interrupt controller 32; a management section 33; a cache 34; an IC card interface 36; a ROM 37; a RAM 38; a transmission reception section 39; and a display section 40. - 特許庁

ネットワーク状況情報取得部１３は，取得された再設定コストの情報をネットワーク状況情報記憶部１４に記憶する。例文帳に追加

The network status information acquisition part 13 stores the acquired information about the resetting cost into a network status information storage part 14. - 特許庁

三室戸和光は大正期に伊勢神宮大宮司となり、三室戸雄光の実子三室戸治光も平安神宮宮司となっている。例文帳に追加

During the Taisho period, Masamitsu MIMURODO became the High Priest of the Ise Grand Shrine; similarly, Harumitsu MIMURODO, the biological son of Takemitsu MIMURODO, became the head priest of the Heian Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット１とネットワーク機器２との通信を中継するネットワーク装置３において、データ転送情報検出部３３は、ネットワーク装置３を経由する各データのデータ形式を検出する。例文帳に追加

In the network unit 3 for relaying communication between the Internet 1 and a network apparatus 2, a data transfer information detecting section 33 detects the data form of each data passing the network unit 3. - 特許庁

また、起動時及び定常状態において、選択されたニューラルネットワークは、ＰＩＤ算出部３３からの出力に基づいて学習を行う。例文帳に追加

The neural network selected when started and steady state is learned based on an output from the calculator 33. - 特許庁

メイン表示領域３７には、外枠４７ａに対応するトリミング枠８４が表示される。例文帳に追加

A trimming frame 84 corresponding to the outer frame 47a is shown in the main display region 37. - 特許庁