おやごろしの英語

なお、やげん堀・七味家・八幡屋磯五郎の三者は、日本三大七味唐辛子と称されている。例文帳に追加

Yagenbori, Shichimiya, and Yawataya Isogoro are listed as the three major shichimi togarashi in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀ごろ、渡来人の秦氏が山城国一帯に居住し、松尾山の神（大山咋神）を氏神とした。例文帳に追加

In the 5th century, the Hata clan immigrated to Japan where they settled in Yamashiro Province and took the Mt. Matsuo kami (Oyamakuino-kami) as their ujigami (guardian deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンチョの前見ごろ１、後ろ身ごろ２に透明な生地３で窓を設けた親子ポンチョを特徴とする。例文帳に追加

This poncho is used for a parent and child, in which windows are provided using a transparent cloth 3 on a front body 1 and a back body 2 thereof. - 特許庁

年頃の子供にとっては親の存在がときには煩わしく感じられるものだ.例文帳に追加

Adolescent children often regard their parents as a nuisance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第1親処理ユニット１５６Ａ及び第2親処理ユニット１５６Ｂはそれぞれチェック情報の真偽をチェックするチェックプロセスを実行する。例文帳に追加

The first master processing unit 156A and the second master processing unit 156B each executes check processing for verifying the check information. - 特許庁

かつての塩谷判官の家臣，早野勘平と千崎弥五郎だった。例文帳に追加

They were Kanpei HAYANO and Yagoro SENZAKI, former vassals of Enya Hangan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年頃の娘を持つ他の母親でさえも、認めざるを得なかった。例文帳に追加

Even the mothers of marriageable daughters admitted that.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

親機７の操作者は、その親機７の表示装置３４に表示される映像を目視し、各子機５，６の周囲の状況を把握することができる。例文帳に追加

The operator of the master unit 7 views the video image displayed on the display device 34 of the master unit 7, to grasp the situations around the slave units 5, 6. - 特許庁