おやけばるの英語

企業の経営環境は、長期化する景気の低迷とともに、情報通信技術の革新や経済のグローバル化など経済社会の変化の影響を受けており、企業ではそれらへの対応が意識されている例文帳に追加

The corporate business environment is being affected by prolonged economic stagnation and changes in the economic world including the innovation of information and communication technologies and globalization of the economy; and therefore, corporations are aware of dealing with such changes. - 厚生労働省

内燃機関の電子スロットル制御装置において、スロットルバルブ周辺やスロットルボディのボアでの汚れの付着，堆積や結露による氷結を防止し、さらには、水分や強酸による腐食を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent freezing caused by adherence and accumulation of dirt and dew condensation around a throttle valve and in a bore of a throttle body in an electronic throttle control device for an internal combustion engine; and to prevent corrosion by moisture or a strong acid. - 特許庁

作動時間遅れを発生させるための構成を有する遅延タイプのレベリングバルブを用いてハンチングの回避を可能としつつも、車体の高さや傾斜の調整を迅速に行うことができる鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway vehicle capable of speedily carrying out adjustment of height and inclination of a vehicle body even while avoiding hunting by using a levelling valve of a delay type having constitution to cause a delay in working time. - 特許庁

金属製品の研削焼けで生成される軟化箇所および白層の両方を精度良く検出することができるバルクハウゼンノイズ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Barkhausen noise inspection system capable of precisely detecting both a softened place and a white layer which are produced by burn mark of a metal product. - 特許庁

鍵の把持部は色々な大きさや形状に形成されているため、キーホルダのリングにそのまま保持させたのでは、相当に嵩張ることになるので、ポケットや鞄に入れるのに不便である。例文帳に追加

To solve the problem that a holding part of a key is bulky when it is held intact on a ring of a key holder because of various sizes and shapes, so it is very inconvenient to be put in a pocket or a bag. - 特許庁

バルーン９収縮時の小径化と柔軟性を向上させるため、拡張収縮可能なカテーテル用バルーン９のスリーブ部１２，１３の表面をファイバーで編組またはコイル状に覆うことであり、バルーン９の狭窄部位の通過や血管内からの抜去時の抵抗を小さくし、カテーテル操作が容易なバルーン９を提供する。例文帳に追加

The expandable/shrinkable balloon 9 which facilitates catheter operation has a configuration in which the surfaces of sleeves 12, 13 of the balloon 9 for catheter are covered in mesh or coil by using fibers in order to improve diameter reduction and flexibility when the balloon 9 shrinks, and the resistance can be reduced when the balloon 9 passes through the vasoconstriction site or is withdrawn from blood vessel. - 特許庁

検出温度が正確であって、従来よりも小型化が可能で、ピンホールや血栓の付着を確実に検出することのできる高周波加温バルーンカテーテルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating balloon catheter system which can accurately detect a temperature, can be made compact as compared with the conventional one and can surely detect a pinhole and sticking of a thrombus. - 特許庁

研削等による削り量が部分的に異なる部品であっても、残留応力の影響を小さくして研削焼け検出精度を高めることができるバルクハウゼンノイズ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Barkhausen noise inspection device capable of reducing an influence of residual stress to raise burn mark detection accuracy even in the case of a component with partially different grinding amounts by grinding, etc. - 特許庁