お体に気を付けてお過ごしくださいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「お体に気を付けてお過ごしください」の英訳

お体に気を付けてお過ごしください

「体に気を付けてお過ごしください」の英語

Take care of yourself, Stay healthy

Take care of yourself

Take care of yourselfの発音記号

/teɪk kɛər ɒv jɔːrˈsɛlf/

Take care of yourselfのニュアンス

"Take care of yourself"は、相手の健康や安全を気遣う表現である。直訳すると「自分自身の世話をする」になるが、日本語では「体に気をつけて」や「自分の健康に注意して」といった意味になる。一般的に、別れ際や電話の終わりに使われることが多い。

Take care of yourselfと一緒に使われやすい単語・表現

この表現は独立して使われることが多いが、"Please"（お願いします）を前につけて丁寧に言うこともある。また、"and"（そして）を使って他の願い事をつなげることも可能である。例えば、"Take care of yourself and stay safe"（体に気をつけて、安全に過ごしてください）など。

Take care of yourselfの例文

1. "Take care of yourself and see you soon."（体に気をつけて、また近いうちに会いましょう）
2. "Please take care of yourself during this difficult time."（この困難な時期に、どうか自分の体を大切にしてください）
3. "I hope you take care of yourself and stay positive."（体に気をつけて、ポジティブな気持ちを保つことを願っています）

Stay healthy

Stay healthyの発音記号

/steɪ ˈhɛlθi/

Stay healthyのニュアンス

"Stay healthy"は「健康でいてください」という意味である。"Take care of yourself"よりも具体的に健康に対する願いを表現している。特に健康に関連する話題が出た後や、病気の流行などの状況下で使われることが多い。

Stay healthyと一緒に使われやすい単語・表現

"Stay healthy"も"Take care of yourself"と同様に独立して使われることが多いが、"Please"（お願いします）を前につけて丁寧に言うこともある。また、"and"（そして）を使って他の願い事をつなげることも可能である。例えば、"Stay healthy and safe"（健康で、安全に過ごしてください）など。

Stay healthyの例文

1. "Stay healthy and take care."（健康に気をつけてください）
2. "Please stay healthy during the pandemic."（パンデミックの間、どうか健康に過ごしてください）
3. "I hope you stay healthy and happy."（健康で幸せでいることを願っています）