お手数なのですがの英語

このメールに覚えのない場合には、お手数ですがメールを破棄してくださいますようお願いいたします。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you, but if you have no recollection of this email, please dispose of it. - Weblio Email例文集

発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures.発音を聞く  - Weblio Email例文集

イエスは彼らと共に出かけた。彼がその家からあまり遠くない所まで来た時，その百人隊長は友人たちを彼のもとに遣わして，彼に言った，「主よ，お手数をかけるには及びません。わたしは自分の屋根の下にあなたをお迎えするほどの者ではないからです。例文帳に追加

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:6』