かえんそさんなとりうむの英語

過塩素酸及び／又は過ヨウ素酸、テトラアルキルアンモニウムヒドロキシド、トリアルキル−ヒドロキシアルキルアンモニウムヒドロキシドなどの第四級アンモニウム塩及び水を含んでなる半導体基板洗浄液を用いる。例文帳に追加

The semiconductor substrate cleaning liquid contains quaternary ammonium salt, such as the perchloric acid and/or periodic acid, tetra-alkyl ammonium hydroxy, trialkyl-hydroxy alkyl ammonium hydroxy, etc., and water. - 特許庁

ナトリウムイオンの移動量を容易にモニタリングする過塩素酸塩の製造装置及び製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing perchlorate, which easily monitors a migration amount of sodium ions, and to provide a method therefor. - 特許庁

酸化セルロースを次に、Ｄ．Ｐ．低下及び色戻りに対して安定化するために、酸性条件下で酸化剤の例えば亜塩素酸ナトリウム、二酸化塩素／過酸化水素混合物、または過酸を用いてさらに処理する。例文帳に追加

For stabilizing a D.P. reduction and a color recession, an oxidized cellulose is further treated with an oxidant such as a sodium chlorite, a chlorine dioxide/hydrogen peroxide mixture or a peracid under an acid condition. - 特許庁

化学パルプ製造工場内で二酸化塩素を含む無塩素漂白用薬品を製造する方法として、食塩を出発原料として、これを電解して塩素酸ナトリウムと水素を得た後、該水素から過酸化水素を製造し、該塩素酸ナトリウムと該過酸化水素を反応させて、二酸化塩素を得ることを特徴とする、化学パルプの無塩素漂白用薬品を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the chlorine-free bleaching agent used for chemical pulp and containing chlorine dioxide in a chemical pulp production plant is characterized in that sodium chloride is used as a starting raw material, then sodium chlorate and hydrogen are obtained by electrolyzing the raw material, hydrogen peroxide is prepared from the hydrogen, and chlorine dioxide is obtained by reacting the sodium chlorate and the hydrogen peroxide. - 特許庁

活性炭を、濃硫酸、硝酸ナトリウム及び過マンガン酸カリを用いて、又は、濃硫酸及び過マンガン酸カリを用いて、又は、発煙硝酸及過塩素酸カリを用いて、又は、濃硫酸、濃硝酸及び塩素酸カリ或いは過塩素酸カリを用いて、酸化することにより、活性炭の炭素の基底面に酸素が導入された親水性炭素微細孔体を得ることができる。例文帳に追加

A hydrophilic microporous carbon body comprising activated carbon into whose base surface oxygen is introduced can be obtained by oxidizing activated carbon with concentrated sulfuric acid, sodium nitrate, and potassium permanganate, with concentrated sulfuric acid and potassium permanganate, with fuming sulfuric acid and potassium perchlorate, or with concentrated sulfuric acid, concentrated nitric acid, and potassium chlorate or potassium perchlorate. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、その結果、塩化ナトリウム、L-ヒスチジン、L-アルギニン、L-アルギニン塩酸塩、L-リジン塩酸塩、クエン酸、及びエデト酸ナトリウム（EDTA）から選択される少なくとも一つ以上の添加剤を添加することにより、eMIPの分解が抑制されることを見出した。例文帳に追加

It is found that eMIP degradation is suppressed by addition of at least one or more additives selected from sodium chloride, L-histidine, L-arginine, L-arginine hydrochloride, L-lysine hydrochloride, citric acid, and sodium edetate (EDTA). - 特許庁

（ａ）テトラゾール類、グアニジン類、トリアジン類、ニトロアミン類等の窒素含有燃料 25〜45質量％、（ｂ）酸化銅 30〜70質量％、（ｃ）過塩素酸のアンモニウム、カリウム、ナトリウム等の塩 0〜15質量％（ｄ）バインダ 1〜10質量％からなる組成物から押出成形により得られたガス発生剤成形体。例文帳に追加

The gas generant molded article is obtained by extrusion-molding a composition comprising (a) 25-45 mass% nitrogen-containing fuel such as tetrazole, guanidine, triazine or nitroamine, (b) 30-70 mass% copper oxide, (c) 0-15 mass% perchlorate of ammonium, potassium, sodium or the like and (d) 1-10 mass% binder. - 特許庁

弾性発泡体層が、ブチル系ゴムと、エピクロルヒドリンゴムとを含み、４級アンモニウム塩および過塩素酸ナトリウムが添加されてなる発泡ゴムからなる。例文帳に追加

The elastic foam layer is composed of foamed rubber containing butyl-based rubber and epichlorohydrin rubber, with addition of quaternary ammonium salt and sodium perchlorate. - 特許庁