かくやなぎの英語

柳原家（やなぎわらけ、やなぎはらの読みは慣例）は、名家(公家)の家格を有する公家。例文帳に追加

The Yanagiwara family (conventionally, Yanagihara) were kuge (court nobles) that held the status of meika (kuge of lower rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、柳沢吉保は大老格である。例文帳に追加

For example, Yoshiyasu YANAGISAWA's post was Tairo-kaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳谷登山鉄道（やなぎだにとざんてつどう）は、現在の長岡京市の柳谷観音（楊谷寺）付近に設置が計画されたケーブルカーである。例文帳に追加

Yanagidani Mountain Railway ("Yanagidani Tozan Tetsudo" in Japanese) was a cable car line, which was intended to run near Yanagidani Kannon (Yokoku-ji Temple) in the present day Nagaokakyo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲焼の専門店を「鰻屋」といい、名店といわれる鰻屋も各地にある。例文帳に追加

Restaurants that specialize in kabayaki are called 'unagiya,' highly reputed of which can be found in various localities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの研究と保護を行っているNPOは，ウナギ稚魚の漁獲量減少の理由には親ウナギの乱獲や海流の変化があると話す。例文帳に追加

A non-profit organization (NPO) that studies and protects eel says the reasons for the decline in the eel fry catch include overfishing of parent eel and changes in ocean currents.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

-柳樽ともいい家内喜多留と書く。例文帳に追加

It is also called yanagidaru, and written as 家内喜多留 (literally, "A lot of pleasures stay within the house").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス