かしざしきの英語

しかし，気象庁は今回の地震がより強い地震に結びつくきざしはないと発表した。例文帳に追加

But the Meteorological Agency announced that there was no sign that this earthquake would lead to a more powerful one.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，すぐに平静さを取り戻し，「ロンドンパラリンピックで金メダルをめざしたい。」と話した。例文帳に追加

But he quickly pulled himself together and said, “I’ll go for a gold medal in the London Paralympics.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

再熱器１０の風下に加湿器５を配設する。例文帳に追加

A humidifier 5 is mounted in the lee of the reheater 10. - 特許庁

しかし古くから、魏志倭人伝の記述の正確性は疑われてきた。例文帳に追加

On the other hand, the accuracy of 'Gishiwajinden' has been questioned for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は彗星が出ると変乱の兆しとしたものだ例文帳に追加

The appearance of a comet was formerly regarded as a sign of some social disturbance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

田舎には貸座敷兼帯の宿屋がある例文帳に追加

Some country-hotels combine the business of brothels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（座敷は皆ふさがっておりますが）あけてお貸し申しましょう例文帳に追加

We will make room for you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(悪い兆しなどを)現実化しないうちに抹消する例文帳に追加

to erase a bad omen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書