かびらわんの英語

「幸運」「順風」とか「ビリー・ボーンズの夢」といった言葉が前腕にくっきり、そしてはっきりと彫られていた。例文帳に追加

"Here's luck," "A fair wind," and "Billy Bones his fancy," were very neatly and clearly executed on the forearm;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

塩化ビニル系樹脂を基材とし、アクリロニトリル−アクリルゴム−スチレン共重合体樹脂、アクリロニトリル−エチレン・プロピレン・ジエンゴム−スチレン共重合体樹脂、またはアクリロニトリル−塩素化ポリエチレン−スチレン共重合体樹脂を表層部Ｆ１ａ、Ｆ１ｂ、Ｆ１ｃ、Ｆ１ｄ、Ｆ２として一体成形により得た、室外に臨む型材を有する。例文帳に追加

The synthetic resin fittings have shapes, facing the outdoors, obtained by integral forming using vinyl chloride resin as a base material, and acrylonitrile-acrylic rubber-styrene copolymer resin, acrylonitrile-ethylene propylene diene rubber-styrene copolymer resin or acrylonitrile-chlorinated polyethylene-styrene copolymer resin for surface layer parts F1a, F1b, F1c, F1d, F2. - 特許庁

ムラサキモクワンジュ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｐｕｒｐｕｒｅａ）の抽出物、フイリソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｖａｒｉｅｇａｔａ）の抽出物、及びアカバナソシンカ（Ｂａｕｈｉｎｉａ ｂｌａｋｅａｎａ）の抽出物から選択される少なくとも１種を含有する抗炎症剤、抗老化剤、及び皮膚外用剤である。例文帳に追加

The antiinflammatory agent, the antiaging agent, and the skin external preparation contain at least one kind of an extract of Bauhinia purpurea, an extract of Bauhinia variegata, and an extract of Bauhinia blakeana. - 特許庁

密封性試験装置２は、接合硬質塩化ビニル配管１の右端側の第１のフランジ部材Ｆ１を支持する第１のフランジ支持台３と、左端側の第２のフランジ部材Ｆ２を支持する第２のフランジ支持台４と、接合硬質塩化ビニル配管１を支持する配管支持台５とから構成されている。例文帳に追加

The sealability testing device 2 is constituted of a first flange support base 3 for supporting a first flange member F1 on the right-end side of a bonded hard vinyl chloride pipe 1, a second flange support base 4 for supporting a second flange member F2 on the left-end side, and a pipe support base 5 for supporting the bonded hard vinyl chloride pipe 1. - 特許庁

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニルの軟質材料からなる長方形の一側シート部２と他側シート部３を貼着して形成したシート本体１は一側面が腕章としての標示面１Ａに、他側面は腕への巻き付き面１Ｂになっている。例文帳に追加

One side face of a sheet body 1 formed by affixing a one-side sheet part 2 of a rectangular shape and the other side sheet part 3 consisting of soft materials of polyvinyl chloride thereto is a marking surface 1A as an armband, and the other side face is a wrapping surface 1B to the arm. - 特許庁

本発明の接触子１においては、ばね部３として、一体化ビーム基材６Ｂに２個のバイメタル膜７Ａ、７Ｂをその湾曲方向が反対になるように配置することによりそれら各上端面５Ａａ〜５Ｄａが電極パッド５０ａと平行になるように形成されたビーム部５Ａ〜５Ｄが４個形成されている。例文帳に追加

In the contactor 1, two bimetal films 7A, 7B are arranged so that each bending direction is mutually opposite on an integration beam substrate 6B as a spring, to thereby form four beams 5A-5D wherein each upper edge 5Aa-5Da thereof is formed in parallel with an electrode pad 50a. - 特許庁