かぷろこぴあぱいとの英語

底パレット３０にアップライトピアノ１０を積載し、帯状梱包用資材５０で底パレット３０の底面からとアップライトピアノ１０の上面までを環状に包囲し緊締する。例文帳に追加

The upright piano 10 is mounted on a base pallet 30, and a belt-like packing material 50 is used to annularly surround and fasten from the bottom of the base pallet 30 to the upper surface of the piano 10. - 特許庁

その後、アップライトピアノ１０に外装ケース４０を被せ、底パレット３０に外装ケースを拘束する。例文帳に追加

Then, an outer shell case 40 is put over the upright piano 10, and the case is bound with the base pallet 30. - 特許庁

ケース５０の上前板５５，下前板５７に形成された貫通孔６５，６７それぞれを塞ぐように伝搬部７５，７７が配置されており、これによりアップライトピアノ１の内部構造が見えてしまうことを防止できるため、アップライトピアノとしての美観が損なわれにくい。例文帳に追加

Propagation sections 75 and 77 are arranged so that through-holes 65 and 67 formed in an upper front panel 55 and a lower front panel 57 of the case 50 may be respectively closed, and an inner structure of the upright piano 1 is prevented from being seen, thereby the beauty as the upright piano is not spoiled. - 特許庁

エアークッション連動式ドローイング＆トリミング＆ピアシング型の上型２は、トリムパンチ５と、プレッサー兼用ドローダイ６を有し、トリムパンチには上下可動ブロックＡ９が、可動ブロックＡとドローダイの間には左右可動ブロックＢ１０がはめこまれている。例文帳に追加

An upper die 2 of an air cushion linked drawing, trimming, piercing type has a trimming punch 5 and a combined presser/drawing die 6, an up/down moving block A9 is fitted in the trimming punch and a left/right moving block B10 is fitted between the moving block A9 and the drawing die 6. - 特許庁

このアップライトピアノのアクション機構は、通常の一般的なアクション機構と同様に、鍵１０に連動するウイペンヒール２４、ウイペン２３、バックチェック３８、バット４１、ハンマウッド４４ａ、ハンマシャンク４３、キャッチャシャンク４５およびキャッチャ４６等を備えている。例文帳に追加

This action mechanism of an upright piano has a wippen heel 24, wippen 23, back check 38, pad 41, hammer wood 44a, hammer shank 43, catch shank 45, catcher 46, etc., similar to ordinary generation action mechanisms. - 特許庁