かみあきとの英語

同4年（1123年）中宮権亮。例文帳に追加

1123: He became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏源顕房流。例文帳に追加

He was of the Murakami-Genji MINAMOTO no Akifusa lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木静顕（従五位上近江守）例文帳に追加

The head of the group: Seiken FUJIKI (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Ominokami (the head of Omi Province - current Shiga Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月10日中宮亮（中宮・平徳子）例文帳に追加

February 10: He was assigned to the position of Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) (Chugu: TAIRA no Tokuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木静顕（従五位上近江守）例文帳に追加

The head: Seiken FUJIKI (Jugoinojo, Omi no kami [Governor of Omi Province])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕国玉神・宇都志国玉神（うつしくにたま）例文帳に追加

Utsushikunitama no Kami (written as 顕国玉神 or 宇都志国玉神)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何事も天の配剤だ 《「神様のなさることに悪いことはない」というあきらめの言葉》.例文帳に追加

All (is) for the best.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

古事記では速秋津比古神・速秋津比売神、日本書紀では速秋津日命（はやあきつひのみこと）と表記される。例文帳に追加

The kanji used for Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are 速秋津比古神 and 速秋津比売神, respectively, in Kojiki (The Records of Ancient Matters); 速秋津日命 (Hayaakitsuhinomikoto) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス