かみほとけの英語

紙本阿弥陀如来摺仏等68枚-本尊の像内納入品。例文帳に追加

The sixty-eight prints of Amida Nyorai on paper: Placed in the body of honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、神の本体である仏のことを「本地仏」と言い、本地仏が神の姿で現われたものを「垂迹神」と言う。例文帳に追加

According to this thesis, various Buddha, which are the original figures of Deities, are called 'Honjibutsu' (Honji Buddha) and deities originating from Honjibutsu are called 'Suijakushin' (Suijaku deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕の神は神仏習合時代には地蔵菩薩を本地仏とした。例文帳に追加

The honjibutsu (original Buddhist divinity) of the god of Atago during times of syncretism of Shinto and Buddhism was Jizo Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート化粧型枠用の紙製模様付けシート及びその製造方法例文帳に追加

PAPER PATTERNING SHEET FOR CONCRETE DECORATIVE FORM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

鎌倉時代中期になると、逆に仏が神の権化で、神が主で仏が従うと考える神本仏迹説も現れた。例文帳に追加

By the middle of the Kamakura era there appeared a group of people who insisted in the Shinpon butsujaku theory that Buddhas were in turn the embodiment of Shinto gods and that Shinto gods were the masters that Buddhas followed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応供広済仏国国師--高峰顕日（1241年-1316年）後嵯峨天皇の第三皇子。例文帳に追加

Ogukosai bukkoku kokushi: Koho Kennichi (1241 - 1316) was the third son of Emperor Gosaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気芸者の川上貞奴（本名：小山貞）と結婚。例文帳に追加

He married a popular geisha (Japanese professional female entertainers at drinking parties) Sadayakko KAWAKAMI (her real name was Sada KOYAMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きょうと京北ふるさと公社（きょうとけいほくふるさとこうしゃ）は、京都府京都市右京区京北上弓削町段上ノ下にある。例文帳に追加

The Kyoto Keihoku Furusato (hometown) public corporation is located at Danjo no shita, Keihoku Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス