かもがりつむぎの英語

小麦ふすま、大麦糠、米糠から、プロテアーゼやアミラーゼを添加することなく、しかも人体に有害な物質を添加することなく、しかも経済的、且つ効率よく、アンジオテンシンＩ変換酵素の阻害活性、並びに、血圧降下機能を有する有効成分を提供する。例文帳に追加

To economically and efficiently provide an active ingredient having angiotensin I converting enzyme inhibitory activity and blood pressure-lowering function from wheat bran, barley bran or rice bran without addition of protease and amylase and addition of substances harmful to the human body. - 特許庁

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。例文帳に追加

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level.　Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers.発音を聞く  - 経済産業省

粉体の脱水と有機物の収着とを、効率よくしかも人手を要することなく、高い生産性をもって実施できる構成が簡単な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus having a simple structure and capable of dewatering a powder and adsorbing an organic material at a high efficiency and a high productivity without requiring man power. - 特許庁

若年者の失業率の高さや非正規雇用の増加、若年無業者の存在、早期離職者が減尐しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている（図表４－１）。例文帳に追加

Difficulties facing young people in making a smooth transition from school to becoming a member of society/taking up employment have become clear, including high unemployment among young people, an increase in the number of people in irregular employment, and lack of progress in bringing down the early job-leaving rate. (Chart 4-1)発音を聞く  - 経済産業省

麦を生育する土壌面に起伏があっても、独立懸架された複数のタイヤを前進させることによって、土壌面を万遍なく効率的に踏圧することができ、踏圧力の調整も容易で、しかも牽引力が少くてすむ踏圧機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treading machine capable of uniformly and efficiently treading soil surface by advancing a plurality of tires independently suspended even when rising and falling exist on a soil surface on which wheat grows and readily adjusting tread pressure and capable of carrying out treading of wheat sprout by slight pulling force. - 特許庁