かもべかみまちの英語

田中好（たなかよしみ、1886年12月-1956年11月14日）は、京都府船井郡（後の園部町城南町、現在の南丹市園部町城南町）生まれの元政治家（衆議院議員）。例文帳に追加

Yoshimi TANAKA (December 1886 - November 14, 1956) was a politician (House of Representatives) who was born in Funai County, Kyoto Prefecture (later Jonan-machi, Sonobe Town and now Jonan-machi, Sonobe Town, Nantan City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでこの化けもの鼠を退治すべく猫を用意して夜を待ち、かくして旧鼠が現れた。例文帳に追加

A cat was prepared in hope of getting rid of the bogy mouse; then kyuso appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺(南丹市)（園部町）-山門が国の重要文化財例文帳に追加

Kuhon-ji Temple (Sonobe-cho, Nantan City) - Sanmon (temple gate) is designated as one of the national important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際のＷＬ待ち時間ＷＴａを、最終データの書き込みベリファイ読み出し時のそれ（ＷＬ待ち時間ＷＴ）よりも短くする。例文帳に追加

A WL waiting WTa of the verify read is made shorter than it (WL waiting time WT) of write verify read of the final data. - 特許庁

なお、「ちゃった」は舞鶴弁だけでなく丹波弁や播州弁の一部地域（兵庫県多可町加美町(兵庫県)）でも用いる。例文帳に追加

The same 'chatta' is used not only in the Maizuru dialect area but also in the areas of Tanba dialect and a part of Banshu dialect (Kami-cho, Taka County, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県平泉町に弁慶の墓と伝わるものがある。例文帳に追加

There is a tomb believed to be that of Benkei in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡追号の「中御門」は、京都御所の待賢門の別称に因む。例文帳に追加

Hie posthumous name, 'Nakamikado' came from the different name of Taikenmon at Kyoto Gosho (The Old Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス